caridad
“caridad” znaczy “jałmużna” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
jałmużna, darowizna
Również: datki
📝 W użyciu
La organización vive de la caridad de sus miembros.
B1Organizacja utrzymuje się z jałmużny swoich członków.
Hicieron una colecta de caridad para los damnificados.
B2Zorganizowali zbiórkę darów dla ofiar katastrofy.
współczucie, życzliwość
Również: miłosierdzie
📝 W użyciu
Le ruego, por caridad, que me escuche un momento.
B2Błagam cię, ze współczucia (z życzliwości), posłuchaj mnie przez chwilę.
El juez mostró caridad al darle una sentencia leve.
C1Sędzia okazał miłosierdzie, wymierzając mu łagodny wyrok.
Miłość, bezinteresowna miłość
📝 W użyciu
Las tres virtudes teologales son fe, esperanza y caridad.
C1Trzy cnoty teologalne to wiara, nadzieja i miłość.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: caridad
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'caridad' w znaczeniu 'litość' lub 'miłosierdzie', a nie 'darowizny'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *caritas*, które oznaczało 'drogość', 'uczucie' lub 'wysokie uznanie'. Z czasem to znaczenie miłości i wysokiego uznania ewoluowało w znaczenie życzliwości i udzielania pomocy.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'caridad' jest rodzaju żeńskiego, skoro nie kończy się na '-a'?
Hiszpańskie rzeczowniki kończące się na '-dad' (jak 'ciudad', 'libertad' i 'caridad') są prawie zawsze rodzaju żeńskiego. Ten wzorzec pochodzi od łacińskich końcówek, co ułatwia zapamiętanie, że do 'caridad' używamy 'la'.