Inklingo
Słownik

cavar

kah-BAHRkaˈβaɾ

“cavar” znaczy “kopać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kopaćA2Czasownik

robiąc dziurę w ziemi

Dowiedz się więcej →
pielićB2Czasownik

przekopywanie gleby wokół roślin

Dowiedz się więcej →

kopaćRównież: wykopywać

CzasownikA2regular ar
Srebrna łopata kopiąca w brązowej ziemi, tworząc głęboki dół.
infinitivecavar
past Participlecavado
gerundcavando

📝 W użyciu

El perro empezó a cavar un hoyo para esconder su hueso.

A2

Pies zaczął kopać dół, żeby schować swoją kość.

Tuvimos que cavar mucho para encontrar la tubería.

B1

Musieliśmy dużo kopać, żeby znaleźć rurę.

Powiązania słów

Synonimy

  • excavar (wykopywać)
  • ahondar (pogłębiać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • cavar un hoyo – kopać dół
  • cavar una zanja – kopać rów
  • cavar la tierra – kopać ziemię/glebę

Idiomy i wyrażenia

  • cavar su propia tumba – robić coś, co doprowadzi do własnej porażki lub upadku

pielićRównież: orka

CzasownikB2regular ar
Motyka ogrodnicza spulchniająca ziemię wokół małej zielonej rośliny liściastej.
infinitivecavar
past Participlecavado
gerundcavando

📝 W użyciu

Es necesario cavar las vides en primavera.

B2

Wiosną konieczne jest pielenie winorośli.

Powiązania słów

Synonimy

  • labrar (orka/uprawiać ziemię)

Subjunctive

Present Subjunctive

yocave
túcaves
él/ella/ustedcave
nosotroscavemos
vosotroscavéis
ellos/ellas/ustedescaven

Imperfect Subjunctive

yocavara
túcavaras
él/ella/ustedcavara
nosotroscaváramos
vosotroscavarais
ellos/ellas/ustedescavaran

Indicative

Present

yocavo
túcavas
él/ella/ustedcava
nosotroscavamos
vosotroscaváis
ellos/ellas/ustedescavan

Imperfect

yocavaba
túcavabas
él/ella/ustedcavaba
nosotroscavábamos
vosotroscavabais
ellos/ellas/ustedescavaban

Preterite

yocavé
túcavaste
él/ella/ustedcavó
nosotroscavamos
vosotroscavasteis
ellos/ellas/ustedescavaron
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cavar" po hiszpańsku:

orkapielić

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cavar

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'cavar' w znaczeniu 'kopać dół'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
cavador(kopacz/osoba kopiąca) — Rzeczownik
cavado(akt kopania lub wykopane miejsce) — Rzeczownik
excavar(wykopywać) — Czasownik
🎵 Rymy
hablarllegarmar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'cavāre', które pochodzi od 'cavus' oznaczającego 'pusty w środku'. Jest to ten sam rdzeń, który dał nam angielskie słowo 'cave' (jaskinia).

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: excavateFrench: caverItalian: cavare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cavar' to czasownik nieregularny?

Nie, 'cavar' to całkowicie regularny czasownik zakończony na -ar. Odmienia się zgodnie ze wszystkimi standardowymi zasadami koniugacji.

Jaka jest różnica między 'cavar' a 'excavar'?

'Cavar' to ogólne słowo oznaczające kopanie (jak pies lub ogrodnik). 'Excavar' jest zazwyczaj bardziej formalne i używane w kontekście budownictwa lub archeologii.