celda
“celda” znaczy “cela” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
cela, kwatera
Również: kwatera
📝 W użyciu
El ladrón fue encerrado en una celda de aislamiento.
A2Złodziej został zamknięty w celi izolacyjnej.
Cada monje tiene su propia celda pequeña para meditar.
B1Każdy mnich ma swoją małą kwaterę do medytacji.
komórka
Również: komora
📝 W użyciu
La célula es la unidad básica de la vida, pero en español técnico también usamos 'celda'.
B2Komórka jest podstawową jednostką życia, ale w technicznym języku hiszpańskim używamy również 'celda'.
Las abejas construyen celdas hexagonales para almacenar la miel.
B1Pszczoły budują sześciokątne komórki do przechowywania miodu.
ogniwo
Również: ogniwo fotowoltaiczne
📝 W użyciu
Los paneles solares están hechos de cientos de celdas fotovoltaicas.
B2Panele słoneczne składają się z setek ogniw fotowoltaicznych.
La batería del coche se compone de seis celdas conectadas.
C1Akumulator samochodowy składa się z sześciu połączonych ogniw.
komórka
📝 W użyciu
Hice clic en la celda A1 para empezar a escribir el título.
B1Kliknąłem na komórkę A1, aby zacząć wpisywać tytuł.
Si arrastras la celda, copiarás la fórmula a las siguientes filas.
B2Jeśli przeciągniesz komórkę, skopiujesz formułę do kolejnych wierszy.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: celda
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu użyto 'celda' w znaczeniu biologicznym/strukturalnym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *cella*, które oznaczało mały pokój, spiżarnię lub sanktuarium. Wyjaśnia to jego podstawowe znaczenie związane z małymi, zamkniętymi przestrzeniami.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'celda' to to samo co 'célula'?
Są bardzo podobne! 'Célula' (z akcentem) to standardowe słowo na komórkę biologiczną (jak w ludzkim ciele). 'Celda' jest zazwyczaj zarezerwowana dla jednostek niebiologicznych, takich jak pomieszczenia więzienne, pola w arkuszu kalkulacyjnym lub części baterii. Pomyśl o 'celda' jako o przegrodzie strukturalnej lub fizycznej.
Dlaczego 'celda' jest rodzaju żeńskiego?
'Celda' jest rodzaju żeńskiego, ponieważ jej pierwotne łacińskie źródło, *cella*, również było rzeczownikiem rodzaju żeńskiego. W języku hiszpańskim słowa kończące się na -a są zazwyczaj żeńskie, a to jest klasyczny przykład.