cifra
“cifra” znaczy “cyfra” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
cyfra
Również: liczba
📝 W użyciu
El código de seguridad tiene cuatro cifras.
A2Kod bezpieczeństwa ma cztery cyfry.
Escribe la cifra claramente en el papel.
A1Napisz cyfrę wyraźnie na papierze.
No puedo leer la última cifra de tu teléfono.
B1Nie mogę odczytać ostatniej cyfry twojego numeru telefonu.
wartość
Również: kwota, suma
📝 W użyciu
Las cifras de ventas son mejores este año.
B1Wartości sprzedaży są lepsze w tym roku.
La cifra total de asistentes fue de mil personas.
B2Całkowita liczba uczestników wyniosła tysiąc osób.
El gobierno publicó las cifras del desempleo.
C1Rząd opublikował dane dotyczące bezrobocia.
szyfr
Również: kod
📝 W użyciu
El mensaje secreto estaba escrito en cifra.
C1Tajną wiadomość napisano szyfrem.
Los espías utilizaban una cifra compleja.
C2Szpiedzy użyli złożonego kodu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cifra
Pytanie 1 z 3
Jeśli Twój PIN to 1234, ile 'cifras' ma?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od arabskiego słowa 'sifr', oznaczającego 'zero' lub 'pustkę'. Weszło do hiszpańskiego poprzez średniowieczne teksty matematyczne.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'cifra' to to samo co 'número'?
Nie do końca. 'Cifra' odnosi się do symbolu (0-9), podczas gdy 'número' odnosi się do koncepcji ilości. Jednak w statystyce są one często używane zamiennie.
Czy 'cifra' oznacza 'dużo'?
Nie samo w sobie, ale można usłyszeć 'una cifra astronómica', co oznacza niewiarygodnie dużą kwotę pieniędzy lub rzeczy.
Czy mogę użyć 'cifra' do opisania kształtu ciała osoby?
Nie. Angielski używa 'figure' do tego celu, ale hiszpański używa 'figura' lub 'silueta'. 'Cifra' dotyczy wyłącznie liczb lub kodów.