Inklingo
← Słownik

compañero

kom-pah-NYEH-rohkompa'ɲeɾo

kolega z klasy, współpracownik / kolega z pracy, kolega z drużyny

Również: współlokator
Dwoje małych dzieci, chłopiec i dziewczynka, siedzących przy sąsiednich ławkach szkolnych, uśmiechających się i patrzących na tę samą otwartą książkę.

📝 W użyciu

Mi compañero de clase me ayuda con la tarea.

A1

Mój kolega z klasy pomaga mi z zadaniem domowym.

Voy a almorzar con mis compañeros de trabajo.

A2

Idę na lunch z moimi współpracownikami.

Busco un compañero de piso para compartir los gastos.

B1

Szukam współlokatora do dzielenia kosztów.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • compañero de clase – kolega z klasy
  • compañero de trabajo – współpracownik, kolega z pracy
  • compañero de equipo – kolega z drużyny
  • compañero de piso / cuarto – współlokator

partner, towarzysz

Również: kumpel
Mężczyzna i kobieta idący razem po słonecznym parku, trzymający się ciepło za ręce, ilustrujący partnera życiowego.

📝 W użyciu

Mi abuelo fue el compañero de vida de mi abuela por 60 años.

B1

Mój dziadek był partnerem życiowym mojej babci przez 60 lat.

Mi perro es mi fiel compañero en todas mis aventuras.

A2

Mój pies jest moim wiernym towarzyszem we wszystkich moich przygodach.

Busco un compañero de viaje para ir a Perú.

B1

Szukam towarzysza podróży, aby pojechać do Peru.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • compañero de vida – partner życiowy
  • compañero de viaje – towarzysz podróży
  • compañero sentimental – partner romantyczny

towarzysz, członek partii / związku

RzeczownikmB2formal
Dwoje dorosłych osób stojących ramię w ramię, patrzących przed siebie z determinacją, symbolizujących jedność ideologiczną lub koleżeństwo.

📝 W użyciu

El líder se dirigió a sus compañeros del partido.

B2

Lider przemówił do swoich towarzyszy partyjnych.

¡Compañeros, la lucha por nuestros derechos continúa!

C1

Towarzysze, walka o nasze prawa trwa!

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • compañero de lucha – towarzysz walki
  • compañero de partido – towarzysz partyjny

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: compañero

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'compañero' w znaczeniu partnera romantycznego lub życiowego?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
compañera(towarzyszka / partnerka / koleżanka (forma żeńska)) — Rzeczownik
compañía(towarzystwo, towarzyszka) — Rzeczownik
acompañar(towarzyszyć, iść z kimś) — Czasownik
compañerismo(koleżeństwo, towarzystwo, braterstwo) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego 'com-' (znaczącego 'z') i 'panis' (znaczącego 'chleb'). 'Compañero' to dosłownie osoba, z którą dzieliłeś swój chleb. Ta piękna historia pochodzenia przypomina nam, że słowo to dotyczy dzielenia się czymś ważnym, czy to posiłkiem, salą lekcyjną, pracą, czy życiem.

Pierwsze odnotowanie: Around the 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: companion, companyFrench: compagnonItalian: compagno

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest główna różnica między 'compañero' a 'amigo'?

Pomyśl o tym tak: 'compañero' dotyczy wspólnej sytuacji, podczas gdy 'amigo' dotyczy wspólnego uczucia. Twój 'compañero de trabajo' (współpracownik) to ktoś, z kim dzielisz biuro, ale może nie być twoim 'amigo' (przyjacielem). 'Amigo' implikuje osobistą, emocjonalną więź przyjaźni, podczas gdy 'compañero' opiera się na wspólnej aktywności lub przestrzeni.

Czy mogę użyć 'compañero' w odniesieniu do mojego męża lub żony?

Tak, możesz! To wspaniały sposób na nazwanie małżonka, często jako 'compañero/a de vida' (partner życiowy). Podkreśla to wspólną podróż. Jest to mniej formalne niż 'esposo/a' (mąż/żona) i być może bardziej romantyczne niż samo 'novio/a' (chłopak/dziewczyna).