Inklingo
← Słownik

complejidad

kom-ple-hee-DAHDkomplexiˈdad

“complejidad” znaczy “złożoność” po hiszpańsku (stan bycia skomplikowanym lub szczegółowym).

złożoność

Również: skomplikowanie
General
Kolorowy i skomplikowany wzór zazębiających się kół zębatych i trybików o różnych rozmiarach.

📝 W użyciu

La complejidad de este rompecabezas es increíble.

A2

Złożoność tej łamigłówki jest niesamowita.

No entiendo la complejidad del problema matemático.

B1

Nie rozumiem złożoności problemu matematycznego.

Debemos considerar la complejidad de las relaciones internacionales.

C1

Musimy wziąć pod uwagę złożoność stosunków międzynarodowych.

Powiązania słów

Synonimy

  • complicación (skomplikowanie)
  • dificultad (trudność)

Antonimy

  • sencillez (prostota)
  • simplicidad (prostota)

Częste kolokacje

  • gran complejidad – duża złożoność
  • añadir complejidad – dodawać złożoności
  • reducir la complejidad – zmniejszać złożoność

Idiomy i wyrażenia

  • conlleva cierta complejidad – wiąże się z pewną złożonością / nie jest tak proste, jak się wydaje

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: complejidad

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'złożoność'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
complejo(skomplikowany) — Przymiotnik
acomplejar(wprawiać kogoś w poczucie niepewności lub dawać mu kompleks) — Czasownik
acomplejado(niepewny siebie lub mający kompleksy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'complexitas', które opisuje coś splecionego. Łączy ono 'com' (razem) i 'plectere' (pleść lub splatać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: complexityFrench: complexitéItalian: complessità

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego pisze się przez 'j', a nie przez 'x'?

Hiszpańska fonetyka zmieniła wiele łacińskich dźwięków 'x' na dźwięk 'j' (brzmiący jak polskie 'ch') na przestrzeni wieków. Dlatego 'complex' stało się 'complejo', a 'complexity' stało się 'complejidad'.

Czy 'complejidad' to to samo co 'dificultad'?

Nie do końca. 'Dificultad' odnosi się do tego, jak trudne jest coś do zrobienia. 'Complejidad' odnosi się do tego, ile części lub warstw coś ma. Łamigłówka może mieć dużą złożoność, ale nie być bardzo trudna.

Czy zawsze jest rodzaju żeńskiego?

Tak, zawsze. Każdy rzeczownik zakończony na '-dad' w języku hiszpańskim jest rodzaju żeńskiego.