Inklingo
← Słownik

conduciendo

kon-doo-see-EN-dohkon.duˈsjen.do

prowadzenie, kierowanie

CzasownikA2irregular (c-zc in present tense) ir
Mexico, Central America, Caribbean
Zbliżenie na dwie ręce trzymające czarną kierownicę w samochodzie, wyraźnie skupione na czynności prowadzenia pojazdu.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 W użyciu

Mi padre está conduciendo a casa después del trabajo.

A2

Mój ojciec jedzie do domu po pracy.

Estuvimos conduciendo toda la noche para llegar a la playa.

B1

Jechałem całą noc, żeby dostać się na plażę.

Powiązania słów

Synonimy

  • manejando (prowadzenie (częste w Ameryce Łacińskiej))
  • pilotando (pilotowanie/prowadzenie (czasem używane w kontekście precyzji))

Częste kolokacje

  • Estar conduciendo – Być w trakcie prowadzenia (czynność ciągła)
  • Seguir conduciendo – Kontynuować jazdę

prowadzenie, kierowanie

Również: zarządzanie
CzasownikB1irregular (c-zc in present tense) irneutral/formal
Uśmiechnięty przewodnik turystyczny trzymający małą, jasną flagę, prowadzący niewielką grupę dwóch turystów po słonecznej ścieżce na świeżym powietrzu.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 W użyciu

El profesor estaba conduciendo una investigación muy compleja.

B1

Profesor prowadził bardzo złożone badania.

Ella es excelente conduciendo negociaciones difíciles.

B2

Ona doskonale kieruje trudnymi negocjacjami.

Powiązania słów

Synonimy

  • liderando (przywództwo (jako rola lidera))
  • dirigiendo (kierowanie, reżyserowanie)

Częste kolokacje

  • Conduciendo un debate – Prowadzenie debaty
  • Conduciendo un proyecto – Zarządzanie projektem

przewodzenie, przesyłanie

CzasownikC1irregular (c-zc in present tense) irformal/technical
Zakrzywiony miedziany drut lekko żarzy się, gdy wzdłuż jego długości przepływa widoczna jasnoniebieska energia elektryczna.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 W użyciu

El cobre es un material excelente conduciendo electricidad.

C1

Miedź jest doskonałym materiałem do przewodzenia prądu.

Están investigando cómo el agua salada está conduciendo el sonido.

C2

Badają, jak słona woda przewodzi dźwięk.

Powiązania słów

Synonimy

  • transmitiendo (przesyłanie)
  • portando (niesienie/przekazywanie)

Częste kolokacje

  • Conduciendo calor – Przewodzenie ciepła
  • Conduciendo sonido – Przewodzenie dźwięku

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: conduciendo

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'conduciendo' w znaczeniu 'kierowania procesem', a nie 'prowadzenia samochodu'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego czasownika *conducere*, oznaczającego 'prowadzić razem' lub 'nieść ze sobą'. To pochodzenie wyjaśnia, dlaczego słowo oznacza zarówno 'prowadzić samochód', jak i 'prowadzić grupę'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish period

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: conducendoFrench: conduisant

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'conduciendo' to to samo co 'manejando'?

Oznaczają to samo ('prowadzenie'), ale 'manejando' jest znacznie częstsze w wielu częściach Ameryki Łacińskiej (np. Meksyk i Karaiby), podczas gdy 'conduciendo' jest standardowym, formalnym terminem używanym w Hiszpanii i jest rozumiane wszędzie.

Jak używać 'conduciendo' w zdaniu?

Prawie zawsze używa się go z czasownikiem 'estar' (być), aby utworzyć czas ciągły: 'Estoy conduciendo' (Prowadzę teraz). Można go również użyć do opisania *jak* coś jest robione: 'Aprendió conduciendo solo' (Nauczył się, prowadząc samemu).