confrontación
“confrontación” znaczy “starcia” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
starcia, konfrontacja
Również: rozstrzygnięcie
📝 W użyciu
No quiero tener una confrontación con mi jefe hoy.
A2Nie chcę dzisiaj konfrontacji z moim szefem.
La confrontación entre los dos países duró varios meses.
B1Starcia między dwoma krajami trwały kilka miesięcy.
Es mejor evitar la confrontación física en cualquier situación.
B2Lepiej unikać fizycznej konfrontacji w każdej sytuacji.
porównanie, weryfikacja
Również: krzyżowe przesłuchanie
📝 W użyciu
La confrontación de los testimonios reveló varias mentiras.
C1Weryfikacja zeznań ujawniła kilka kłamstw.
Necesitamos una confrontación de los datos originales con los resultados.
C1Potrzebujemy porównania oryginalnych danych z wynikami.
El juez ordenó la confrontación de los sospechosos.
C2Sędzia nakazał postawienie podejrzanych twarzą w twarz w celu porównania.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: confrontación
Pytanie 1 z 3
¿Cuál es el género correcto de 'confrontación'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'confrontatio', które pochodzi od 'con-' (razem) i 'frons/frontis' (czoło lub twarz). Dosłownie oznacza 'zbliżanie twarzy'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy słowo 'confrontación' jest zawsze negatywne?
Zazwyczaj tak, ponieważ sugeruje konflikt. Jednak w kontekstach technicznych lub prawnych oznacza po prostu formalne porównanie lub sprawdzenie, co jest neutralne.
Czy mogę użyć 'confrontación' na zaplanowane spotkanie biznesowe?
Nie. Na spotkanie użyj 'reunión'. Jeśli użyjesz 'confrontación', ludzie pomyślą, że idziesz tam walczyć lub się kłócić.
Jak powiedzieć 'skonfrontować' kogoś?
Używasz czasownika 'confrontar' lub 'enfrentar'.