conmigo

kon-MEE-gokonˈmiɣo

“conmigo” znaczy “ze mną” po hiszpańsku.

ze mną

ZaimekA1

📝 W użyciu

¿Quieres venir conmigo al cine?

Chcesz pójść ze mną do kina?

Ella está hablando conmigo por teléfono.

Rozmawia ze mną przez telefon.

No te preocupes, tu secreto está seguro conmigo.

Nie martw się, twój sekret jest u mnie bezpieczny.

Siempre puedes contar conmigo.

Zawsze możesz na mnie liczyć.

Powiązania słów

Antonimy

sin mí (beze mnie)

Częste kolokacje

hablar conmigo – rozmawiać ze mną
venir conmigo – iść ze mną
contar conmigo – liczyć na mnie
salir conmigo – wyjść ze mną / umówić się ze mną

🔀 Często mylone z

Często mylone z con mígrammar-concepts

→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: conmigo

Pytanie 1 z 2

Twój przyjaciel pyta: '¿Vas a la fiesta?' (Idziesz na imprezę?). Jak zaprosisz go, żeby poszedł z tobą?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

contigo(z tobą (nieformalnie)) — Zaimek

consigo(z nim/nią/sobą (formalnie)/nimi) — Zaimek

mí(mną (używane po przyimkach takich jak 'a', 'para', 'de')) — Zaimek

🎵 Rymy▼

amigo digo testigo abrigo

📚 Etymologia▼

Pochodzi z połączenia trzech łacińskich słów: 'cum' (z), 'me' (mną) i ponownie 'cum' (z)! Rzymianie mówili 'mecum' na 'ze mną'. Z czasem w języku hiszpańskim dodano 'con' na początku dla podkreślenia, co ostatecznie utworzyło 'conmigo'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: comigoGalician: comigoItalian: con me

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego nie mogę po prostu powiedzieć 'con mí', tak jak mówię 'para mí' (dla mnie)?

To specjalna zasada, która przetrwała z łaciny. Słowa 'ze mną' ('conmigo') i 'z tobą' ('contigo') zostały połączone w jedno słowo. W przypadku wszystkich innych krótkich słów, takich jak 'para' (dla), 'a' (do) lub 'sin' (bez), używa się zwykłej formy: 'para mí', 'a mí', 'sin mí'.

Czy istnieje słowo podobne do 'conmigo' dla 'on' lub 'ona'?

Tak! To 'consigo'. Oznacza 'z nim', 'z nią', 'z państwem' (formalne 'usted') lub 'z nimi'. Na przykład: 'Él trajo el libro consigo' oznacza 'Przyniósł ze sobą książkę'. Jest to jednak nieco bardziej zaawansowane i rzadziej używane w codziennych rozmowach niż 'conmigo' lub 'contigo'.