Inklingo
Słownik

conseguirlo

kon-seh-GEER-lokon.seˈɣiɾ.lo

“conseguirlo” znaczy “zdobyć to” po hiszpańsku (osiągnąć coś).

zdobyć to, osiągnąć toRównież: udać się to, pozyskać to

CzasownikA2irregular (e>i stem change in some forms) ir
Uśmiechnięta postać stojąca na małym stołku, z powodzeniem trzymająca jasno kolorowe czerwone jabłko, które wcześniej było poza zasięgiem, ilustrując czynność zdobywania czegoś.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 W użyciu

Es difícil, pero vamos a intentarlo. ¡Tenemos que conseguirlo!

A2

To trudne, ale spróbujemy. Musimy to osiągnąć!

Si trabajas duro, podrás conseguirlo antes de fin de año.

B1

Jeśli będziesz ciężko pracować, będziesz w stanie to zdobyć przed końcem roku.

Ella viajó mucho solo para conseguirlo, y finalmente lo hizo.

B2

Dużo podróżowała, żeby to zdobyć, i w końcu jej się udało.

Powiązania słów

Synonimy

  • lograrlo (osiągnąć to)
  • obtenerlo (pozyskać to)

Antonimy

Częste kolokacje

  • conseguir un objetivo – osiągnąć cel
  • conseguir permiso – uzyskać pozwolenie

Indicative

Present

yoconsigo
túconsigues
él/ella/ustedconsigue
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís
ellos/ellas/ustedesconsiguen

Imperfect

yoconseguía
túconseguías
él/ella/ustedconseguía
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais
ellos/ellas/ustedesconseguían

Preterite

yoconseguí
túconseguiste
él/ella/ustedconsiguió
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis
ellos/ellas/ustedesconsiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconsiga
túconsigas
él/ella/ustedconsiga
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis
ellos/ellas/ustedesconsigan

Imperfect Subjunctive

yoconsiguiera
túconsiguieras
él/ella/ustedconsiguiera
nosotrosconsiguiéramos
vosotrosconsiguierais
ellos/ellas/ustedesconsiguieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "conseguirlo" po hiszpańsku:

pozyskać to

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: conseguirlo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa odmienionej formy 'conseguir'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
conseguir(osiągnąć, zdobyć) — Czasownik
consecución(osiągnięcie, realizacja) — Rzeczownik
🎵 Rymy
decirlovivirlo
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *consequī*, który oznaczał 'podążać' lub 'osiągnąć' (rezultat). Z czasem ewoluował w języku hiszpańskim do znaczenia 'zdobyć' lub 'udać się w osiągnięciu celu'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego słowo jest napisane jako jedno?

W języku hiszpańskim, kiedy dodajemy zaimki (takie jak 'lo', 'la', 'me', 'te') na końcu czasownika w formie bezokolicznika (forma podstawowa), muszą one zostać połączone w jedno słowo. Taka konstrukcja jest bardzo powszechna.

Czy 'conseguir' to to samo co 'obtener'?

Są to bardzo podobne synonimy, oba oznaczające 'zdobyć' lub 'uzyskać'. Jednak 'conseguir' często sugeruje większy wysiłek, walkę lub wytrwałość w dążeniu do celu, podczas gdy 'obtener' jest zazwyczaj bardziej neutralne i oznacza po prostu 'dostać'.