lograrlo
“lograrlo” znaczy “osiągnąć to” po hiszpańsku (mówiąc o celu lub zadaniu).
osiągnąć to, udać sięRównież: dokonać tego, powieść się
📝 W użyciu
Es mi gran meta, y no voy a parar hasta **lograrlo**.
B1To mój wielki cel i nie przestanę, dopóki go nie osiągnę.
¿Crees que podemos terminar el proyecto a tiempo? Sí, podemos **lograrlo**.
A2Myślisz, że uda nam się skończyć projekt na czas? Tak, uda nam się.
Para **lograrlo**, necesitas mucha dedicación y práctica.
B1Aby to osiągnąć, potrzeba dużo poświęcenia i praktyki.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "lograrlo" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: lograrlo
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa „lograrlo”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Czasownik *lograr* pochodzi od starohiszpańskiego *lograr*, które wywodzi się od łacińskiego słowa *lucrum*, oznaczającego „zysk” lub „dochód”. Z czasem znaczenie przesunęło się z prostego zarabiania pieniędzy do osiągania jakiegokolwiek celu lub sukcesu. Przyrostek „-lo” to łaciński zaimek dopełnienia bliższego *illum* (to).
Pierwsze odnotowanie: 13th century (for the root verb *lograr*)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego „lo” jest dodawane na końcu czasownika zamiast przed nim?
W języku hiszpańskim, gdy używamy bezokolicznika (jak *lograr*), imiesłowu (jak *logrando*) lub twierdzącego trybu rozkazującego, małe zaimki dopełnienia bliższego, takie jak *lo*, *la*, *me* i *te*, muszą być fizycznie przyłączone na końcu tej formy czasownika. Tworzy to jedno słowo, jak *lograrlo*.
Czy „lograrlo” zawsze oznacza „osiągnąć coś męskiego”?
Niekoniecznie. Chociaż „lo” może zastępować męski rzeczownik w liczbie pojedynczej (jak *el premio* – nagroda), najczęściej jest używane do odniesienia się do całej wspomnianej wcześniej koncepcji, idei lub sytuacji. W tym sensie działa jak ogólne pojęcie „to” w języku angielskim.