Inklingo
← Słownik

contaré

kon-tah-RAYkon.taˈɾe

policzę

Również: będę liczyć
CzasownikA1regular ar
Mała dłoń dziecka wskazuje na stos trzech kolorowych drewnianych klocków, symbolizując czynność liczenia.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 W użyciu

Contaré todas las monedas antes de ir al banco.

A1

Policzę wszystkie monety przed pójściem do banku.

Si me das diez segundos, contaré hasta cien.

A2

Jeśli dasz mi dziesięć sekund, policzę do stu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • contar dinero – liczyć pieniądze

opowiem

Również: będę opowiadać
CzasownikA2regular ar
Postać siedząca na stołku, mówiąca żywo do małej grupy słuchaczy, ilustrująca opowiadanie historii.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 W użyciu

Cuando lleguemos a casa, te contaré lo que pasó.

A2

Kiedy wrócimy do domu, opowiem ci, co się stało.

Contaré esta historia a mis nietos algún día.

B1

Pewnego dnia opowiem tę historię moim wnukom.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • contar un cuento – opowiadać bajkę
  • contar un secreto – zdradzić sekret

będę polegać na

Również: będę liczyć na
CzasownikB1regular ar
Dwie postacie stojące ramię w ramię, jedna lekko pochylona na drugą, symbolizując zaufanie i poleganie.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 W użyciu

Contaré con tu apoyo para la campaña de este año.

B1

Będę polegać na waszym wsparciu w tegorocznej kampanii.

Si necesito ayuda, sé que contaré contigo.

B2

Jeśli będę potrzebować pomocy, wiem, że będę na ciebie liczyć.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • contar con alguien – liczyć na kogoś

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "contaré" po hiszpańsku:

będę liczyć→będę opowiadać→opowiem→policzę→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: contaré

Pytanie 1 z 2

Które polskie zdanie poprawnie tłumaczy 'Contaré con mis amigos para la fiesta'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
contar(liczyć, opowiadać) — Czasownik
el cuento(opowieść, bajka) — Rzeczownik
la cuenta(rachunek, kwota, konto, liczba) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *computāre*, oznaczającego 'obliczać' lub 'kalkulować'. Ten rdzeń wyjaśnia zarówno znaczenie 'liczyć', jak i znaczenie 'opowiadać' (w sensie relacjonowania lub wyliczania wydarzeń).

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'contaré' to czasownik nieregularny?

Nie, 'contaré' to regularna koniugacja czasownika 'contar' w prostym czasie przyszłym. Należy jednak uważać, ponieważ 'contar' jest czasownikiem z wymianą samogłoski w rdzeniu (o → ue) w czasie teraźniejszym (np. 'yo cuento').

Jaka jest różnica między 'Contaré el secreto' a 'Diré el secreto'?

'Contaré el secreto' oznacza 'opowiem/zrelacjonuję sekret' (skupiając się na akcie dzielenia się narracją). 'Diré el secreto' oznacza 'powiem/stwierdzę sekret' (skupiając się wyłącznie na wypowiedzi). Często są one wymienne, ale 'contar' jest częstsze w przypadku historii i sekretów.