convicción
“convicción” znaczy “przekonanie” po hiszpańsku (silne przekonanie lub pewność).
przekonanie
Również: pewność, wiara
📝 W użyciu
Tengo la convicción de que todo saldrá bien.
A2Mam przekonanie, że wszystko dobrze się ułoży.
Ella habla con mucha convicción sobre sus proyectos.
B1Mówi z wielkim przekonaniem o swoich projektach.
Sus convicciones políticas son muy fuertes.
B2Jego przekonania polityczne są bardzo silne.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: convicción
Pytanie 1 z 3
Jak po hiszpańsku powiedzieć 'Mam przekonanie, że...'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'convictio', które pochodzi od 'convincere'. Dosłownie oznacza 'pokonać' lub 'przezwyciężyć' czyjeś wątpliwości dowodem.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'convicción' różni się od 'creencia'?
Tak. 'Creencia' to po prostu wiara (np. 'wierzę, że może padać'), podczas gdy 'convicción' jest znacznie silniejsze i zazwyczaj implikuje głębokie osobiste zaangażowanie lub całkowitą pewność.
Czy zawsze potrzebuję 'de' po 'convicción'?
Tylko jeśli po nim następuje czynność lub pełna myśl (np. 'convicción de que...'). Jeśli po prostu powiesz 'On ma przekonanie', nie potrzebujesz tego: 'Él tiene convicción'.
Czy 'convicción' jest używane w znaczeniu prawnego 'skazania' w sądzie?
Nie. W języku hiszpańskim prawne skazanie (uznanie za winnego) nazywa się 'condena'. 'Convicción' odnosi się tylko do stanu umysłu polegającego na pewności.