Inklingo
← Słownik

cortina

kor-TEE-nahkoɾˈtina

“cortina” znaczy “zasłona” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zasłona

Również: firanka
Para jasnoniebieskich zasłon wiszących nad oknem w słonecznym pokoju.

📝 W użyciu

Cierra la cortina para que no entre el sol.

A1

Zasłoń zasłonę, żeby słońce nie wchodziło.

Necesito comprar una cortina nueva para el baño.

A1

Muszę kupić nową zasłonę do łazienki.

Las cortinas de la sala son blancas.

A1

Zasłony w salonie są białe.

Powiązania słów

Synonimy

  • visillo (cienka/przezroczysta zasłona)
  • persiana (żaluzja/okiennica)

Częste kolokacje

  • correr las cortinas – zasunąć/rozsunąć zasłony
  • barra de cortina – drążek do zasłon
  • cortina de baño – zasłona prysznicowa

ekran, zasłona

Również: ściana
Gęsta ściana zielonych drzew i krzewów działająca jako naturalna bariera w ogrodzie.

📝 W użyciu

Una cortina de humo ocultó los planes del gobierno.

B2

Dymna zasłona ukryła plany rządu.

A lo lejos se veía una cortina de lluvia.

B2

W oddali widać było zasłonę deszczu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • cortina de humo – dymna zasłona
  • cortina de hierro – Żelazna kurtyna (historycznie)

Idiomy i wyrażenia

  • cortina de humo – Dystrakcja mająca na celu ukrycie prawdy lub ważnej kwestii.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cortina

Pytanie 1 z 2

Jak powiedziałbyś „zamknąć zasłony” po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cortinaje(dekoracja okienna/zestaw zasłon) — Rzeczownik
descorrer(odsłonić (zasłonę)) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z późnołacińskiego 'cortina', które pierwotnie oznaczało 'kocioł' lub 'okrągłe naczynie', a później ewoluowało do znaczenia obudowy lub kurtyn/zasłon używanych do podziału przestrzeni w teatrze lub namiocie.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: curtainFrench: courtineItalian: cortina

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cortina' to to samo co 'persiana'?

Nie. 'Cortina' odnosi się do materiałowych zasłon. 'Persiana' odnosi się do żaluzji wykonanych z listew (jak żaluzje weneckie).

Co to jest 'cortina de baño'?

To jest zasłona prysznicowa.