barrera
“barrera” znaczy “zapora” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zapora, ogrodzenie
Również: balustrada, bramka obrotowa
📝 W użyciu
Tuvimos que esperar porque la barrera del tren estaba bajada.
A1Musieliśmy poczekać, ponieważ zapora kolejowa była opuszczona.
La policía levantó una barrera de seguridad para controlar la multitud.
A2Policja ustawiła barierę bezpieczeństwa, aby kontrolować tłum.
bariera, przeszkoda
Również: utrudnienie
📝 W użyciu
La barrera del idioma puede ser frustrante al viajar.
A2Bariera językowa może być frustrująca podczas podróży.
La principal barrera para conseguir el ascenso fue la falta de experiencia.
B1Główną przeszkodą w uzyskaniu awansu był brak doświadczenia.
Debemos romper las barreras culturales que nos separan.
B2Musimy przełamać bariery kulturowe, które nas dzielą.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: barrera
Pytanie 1 z 1
Jeśli próbujesz opisać fizyczne ogrodzenie oddzielające dwie posesje, które słowo najlepiej opisuje 'barrera'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi z łacińskiego słowa *barra*, które oznaczało fizyczny pręt lub drążek używany do blokowania lub zamykania obszaru. Znaczenie metaforyczne, jako wyzwanie lub trudność, rozwinęło się z tej podstawowej idei.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Es 'barrera' siempre un objeto físico?
Nie. Chociaż często odnosi się do fizycznego ogrodzenia lub balustrady (jak zapora drogowa), bardzo często używa się go do opisu niematerialnych problemów, takich jak 'la barrera del idioma' (bariera językowa) lub 'una barrera emocional' (bariera emocjonalna).
¿Cómo se dice 'barrier reef' (arrecife de coral) en español?
Specyficzny termin to zazwyczaj 'arrecife de barrera'. Jeśli mówisz o Wielkiej Rafie Koralowej, to jest to 'La Gran Barrera de Coral'.