creciendo
“creciendo” znaczy “rosnąc” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rosnącRównież: powiększać się
📝 W użyciu
Mi hijo está creciendo muy rápido, ya no le cabe la ropa.
A1Mój syn rośnie bardzo szybko; jego ubrania są już na niego za małe.
Las plantas están creciendo bien gracias a la lluvia.
A2Rośliny rosną dobrze dzięki deszczowi.
El cachorro de mi vecino sigue creciendo y ya parece un oso.
A2Szczeniak mojego sąsiada ciągle rośnie i już wygląda jak niedźwiedź.
Powiązania słów
zwiększać się, rozwijać sięRównież: eskalować
📝 W użyciu
La economía del país está creciendo a un ritmo constante.
B1Gospodarka kraju rośnie (zwiększa się) w stałym tempie.
El número de turistas que visitan la ciudad está creciendo cada año.
B1Liczba turystów odwiedzających miasto rośnie każdego roku.
La tensión entre los dos equipos estaba creciendo antes del partido.
B2Napięcie między dwiema drużynami narastało (rosło) przed meczem.
Powiązania słów
rozwijać się, dojrzewaćRównież: ewoluować
📝 W użyciu
Ella está creciendo como profesional en su nuevo puesto.
B2Ona rozwija się (dojrzewa) jako profesjonalistka na swoim nowym stanowisku.
El equipo sigue creciendo en confianza después de ganar el campeonato.
B2Drużyna nadal rośnie w pewności siebie po wygraniu mistrzostw.
Nuestra comprensión del universo está creciendo gracias a nuevas tecnologías.
C1Nasze zrozumienie wszechświata ewoluuje (rośnie) dzięki nowym technologiom.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "creciendo" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: creciendo
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'creciendo' jest użyte w znaczeniu 'zwiększanie intensywności'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Hiszpańskie słowo 'crecer' (od którego pochodzi 'creciendo') wywodzi się od łacińskiego czasownika *crescere*, oznaczającego 'wyłaniać się, powstawać lub rosnąć'. Zachowało ono swoje podstawowe znaczenie związane ze wzrostem i rozwojem przez wieki.
Pierwsze odnotowanie: 10th or 11th century (as *crescer* in Old Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'creciendo' jest nieregularne?
Czasownik podstawowy 'crecer' jest prawie całkowicie regularny, co czyni 'creciendo' prostą formą gerundium. Jedyną nieregularnością jest dodanie 'z' przed 'c' w formie 'yo' czasu teraźniejszego ('crezco') i w całym trybie Subjuntivo, ale nie wpływa to na formę gerundium 'creciendo'.
Kiedy powinienem używać 'creciendo' zamiast 'aumentando'?
'Creciendo' (rosnąc) najlepiej nadaje się do naturalnego, organicznego lub rozwojowego wzrostu (dziecko, biznes, uczucie). 'Aumentando' (zwiększać się) jest zazwyczaj lepsze dla rzeczy policzalnych lub mierzalnych wskaźników (ceny, pensje, ilości).