cruzando
“cruzando” znaczy “przechodzenie” po hiszpańsku (jak w chodzeniu lub przejeżdżaniu przez coś).
przechodzenie, pokonywanie
Również: przecinanie się
📝 W użyciu
Estamos cruzando la calle ahora mismo, ten cuidado.
A1Przechodzimy teraz przez ulicę, uważaj.
Ella llegó a la biblioteca cruzando el parque.
A2Dotarła do biblioteki, przechodząc przez park.
Las dos líneas de metro están cruzando justo debajo de aquí.
B1Dwie linie metra przecinają się tuż pod nami.
El alpinista siguió cruzando la cordillera a pesar del mal tiempo.
B2Wspinacz kontynuował pokonywanie pasma górskiego pomimo złej pogody.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cruzando
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'cruzando' do opisania trwającej czynności?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Czasownik 'cruzar' pochodzi od łacińskiego słowa 'crux', oznaczającego 'krzyż'. 'Cruzando' po prostu dodaje końcówkę '-ando', która sygnalizuje trwającą czynność, pochodzącą od łacińskiej końcówki imiesłowu teraźniejszego.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (as 'cruzar')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'cruzando' jest używane do przekraczania rzeczy fizycznych (jak ulice) i symbolicznych (jak umysły)?
Tak, 'cruzando' jest wszechstronne. Można go używać do ruchu fizycznego ('przechodzenie przez park') i do sytuacji symbolicznych ('Están cruzando un momento difícil' - Przechodzą przez trudny okres).
Czym 'cruzando' różni się od 'atravesando'?
'Cruzando' zazwyczaj podkreśla czynność przechodzenia z jednej strony na drugą, często szybko lub w określonym punkcie (jak ulica). 'Atravesando' oznacza 'przechodzenie przez' i zazwyczaj sugeruje pokonywanie większej, bardziej złożonej przestrzeni, jak dżungla czy długi tunel.