cuándo
“cuándo” znaczy “kiedy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kiedy
📝 W użyciu
¿Cuándo es tu cumpleaños?
A1Kiedy są Twoje urodziny?
No sé cuándo llegará el tren.
A2Nie wiem, kiedy pociąg przyjedzie.
Dime cuándo podemos hablar.
B1Powiedz mi, kiedy możemy porozmawiać.
kiedy
📝 W użyciu
Lo importante no es el qué, sino el cuándo.
C1Ważne jest nie co, ale kiedy.
El cuándo de su llegada es todavía un misterio.
C1Kiedy jego przybycia jest nadal tajemnicą.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cuándo
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie pyta o czas wydarzenia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'quandō', które również oznaczało 'kiedy'. Znak akcentu ('tilde') został dodany znacznie później w pisowni hiszpańskiej, aby odróżnić słowo pytające od słowa twierdzącego ('cuando').
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century (as 'quando').
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest prosta różnica między 'cuándo' a 'cuando'?
Pomyśl o znaku akcentu na 'cuándo' jak o małej fladze, która mówi 'To jest pytanie!'. Używaj 'cuándo' z akcentem, aby pytać 'kiedy?'. Używaj 'cuando' bez akcentu, aby oznaczać 'kiedy' w zdaniu twierdzącym, na przykład łącząc dwie idee: 'Czytam, kiedy mam czas' (Leo cuando tengo tiempo).
Czy mogę zacząć każde zdanie od 'cuándo'?
Tak, jeśli jest to pytanie bezpośrednie. Na przykład: '¿Cuándo vamos a comer?' (Kiedy zjemy?). Jeśli nie jest to pytanie, zdanie zazwyczaj zaczyna się od 'cuando' (bez akcentu).