cuadra
“cuadra” znaczy “kwartał” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kwartał, blok
📝 W użyciu
Mi casa está a solo dos cuadras del parque.
A2Mój dom jest tylko dwa kwartały od parku.
¿Cuántas cuadras tenemos que caminar para llegar al museo?
A2Ile kwartałów musimy przejść, żeby dotrzeć do muzeum?
stajnia
Również: obora
📝 W użyciu
El jinete limpió la cuadra después de alimentar a los caballos.
B1Jździec posprzątał stajnię po nakarmieniu koni.
Hay diez caballos en la cuadra principal de la hacienda.
B1W głównej stajni rancza jest dziesięć koni.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cuadra
Pytanie 1 z 2
Jeśli jesteś w Buenos Aires i ktoś mówi Ci: 'Caminamos cinco cuadras', co robisz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego *quadra*, oznaczającego 'kwadrat' lub 'czworokąt'. To pochodzenie wyjaśnia oba znaczenia: kwartał miasta jest zazwyczaj kwadratowy lub prostokątny, a stajnia jest prostokątną, zamkniętą przestrzenią.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'cuadra' to to samo co 'manzana'?
Są powiązane, ale często używane inaczej. 'Manzana' zazwyczaj oznacza fizyczny, kwadratowy obszar budynków otoczony ulicami (blok). 'Cuadra' zazwyczaj odnosi się do odległości jednej strony tego kwadratu, szczególnie w Ameryce Łacińskiej.
Jak mogę rozpoznać, czy 'cuadra' oznacza 'kwartał' czy 'stajnię'?
Kontekst jest Twoim najlepszym przyjacielem! Jeśli jesteś w mieście i rozmawiasz o drogach, chodzi o 'kwartał'. Jeśli rozmawiasz o koniach, farmach lub zwierzętach, chodzi o 'stajnię'. Czasownik *cuadrar* (pasować/zgadzać się) jest również powiązany, więc słuchaj uważnie, czy mówca używa go jako rzeczownika, czy czasownika.