cuadrante
“cuadrante” znaczy “grafik pracy” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
grafik pracy
Również: lista dyżurów, harmonogram
📝 W użyciu
Tengo que revisar el cuadrante para saber si trabajo el sábado.
B1Muszę sprawdzić grafik pracy, żeby wiedzieć, czy pracuję w sobotę.
El jefe aún no ha publicado el cuadrante del próximo mes.
B1Szef jeszcze nie opublikował listy dyżurów na przyszły miesiąc.
Hubo un error en el cuadrante y faltan dos enfermeros hoy.
B2W harmonogramie był błąd i dzisiaj brakuje dwóch pielęgniarek.
ćwiartka
Również: sektor, tarcza zegara
📝 W użyciu
El barco se encuentra en el cuadrante noroeste.
B2Statek znajduje się w północno-zachodniej ćwiartce.
Dibuja un punto en el primer cuadrante del gráfico.
B2Narysuj punkt w pierwszej ćwiartce wykresu.
La manecilla del reloj recorre todo el cuadrante.
C1Wskazówka zegara przesuwa się po całej tarczy zegara.
duża kwadratowa poduszka
Również: poszewka na poduszkę ozdobną
📝 W użyciu
He comprado dos cuadrantes blancos para la cama.
B2Kupiłem dwie białe kwadratowe poduszki do łóżka.
Prefiero dormir con una almohada normal que con un cuadrante.
C1Wolę spać na zwykłej poduszce niż na dużej kwadratowej.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cuadrante
Pytanie 1 z 3
Jeśli chcesz wiedzieć, w który dzień masz pracować, co powinieneś sprawdzić?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa „quadrans”, oznaczającego „czwartą część” czegoś. Wyjaśnia to, dlaczego jest używane do dzielenia map, zegarów, a nawet 24-godzinnej doby na sekcje pracy.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „cuadrante” jest używane w Ameryce Łacińskiej?
Tak, ale głównie w sensie geometrycznym lub nawigacyjnym. W przypadku grafików pracy terminy takie jak „rol de turnos” lub „horario” są bardziej powszechne w krajach Ameryki Łacińskiej.
Co to jest „cuadrante solar”?
Jest to dosłowne określenie tarczy zegara słonecznego, ponieważ jest to powierzchnia zaznaczona do mierzenia czasu na podstawie pozycji słońca.
Czy „cuadrante” może oznaczać kształt kwadratu?
Nie do końca. Kształt kwadratu to „cuadrado”. „Cuadrante” odnosi się do sekcji lub konkretnego przedmiotu o kształcie kwadratowym (jak poduszka).