Inklingo
← Słownik

cualquier

kwal-KYEHRkwalˈkjeɾ

jakiś

Również: którykolwiek, cokolwiek
Dziecko z radością wybierające jedną prostą, jednokolorową koszulę z rzędu identycznych koszul na drewnianym wieszaku.

📝 W użyciu

Puedes elegir cualquier camisa, no me importa.

A2

Możesz wybrać jakąkolwiek koszulę, nie przeszkadza mi to.

Llámame a cualquier hora si necesitas algo.

A2

Zadzwoń do mnie o każdej porze, jeśli czegoś potrzebujesz.

Cualquier día es bueno para empezar a aprender español.

B1

Każdy dzień jest dobrym dniem na rozpoczęcie nauki hiszpańskiego.

Powiązania słów

Antonimy

  • ningún (żaden, żaden)

Częste kolokacje

  • en cualquier caso – w każdym razie
  • en cualquier momento – w każdej chwili
  • de cualquier manera – tak czy inaczej / w jakikolwiek sposób

byle jaki

Również: jakiś przypadkowy, byle jaki
Zwykły, szary, nieozdobiony drewniany klocek podnoszony z grupy unikalnych, kolorowych, misternie rzeźbionych drewnianych zabawek.

📝 W użyciu

No es un coche cualquier, es el que siempre soñé.

B2

To nie jest byle jaki samochód, to ten, o którym zawsze marzyłem.

No puedes dejar tus llaves en cualquier sitio.

B1

Nie możesz zostawiać kluczy byle gdzie.

Él no es un profesor cualquier; es el mejor del país.

B2

On nie jest jakimś przypadkowym nauczycielem; jest najlepszy w kraju.

Powiązania słów

Synonimy

  • ordinario (zwykły)
  • común y corriente (zwyczajny)

Antonimy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cualquier

Pytanie 1 z 2

Które zdanie jest poprawne?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cualquiera(ktoś, ktokolwiek, jakikolwiek) — Zaimek / Przymiotnik
cualesquiera(jakiekolwiek (liczba mnoga, bardzo formalne)) — Zaimek / Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od starego hiszpańskiego wyrażenia 'cual quiera', które z kolei wywodzi się z łacińskiego 'quālis quærat', oznaczającego 'jaki chcesz'. Przez wieki te dwa słowa połączyły się w jedno, niezwykle użyteczne słowo, które mamy dzisiaj.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: qualquerCatalan: qualsevol

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'cualquier' a 'cualquiera'?

Wszystko zależy od miejsca! Używaj 'cualquier' PRZED rzeczownikiem (np. 'cualquier coche' - jakikolwiek samochód). Używaj 'cualquiera', gdy występuje samodzielnie jako 'ktoś' (np. 'Cualquiera puede venir' - Każdy może przyjść) lub czasami po rzeczowniku dla podkreślenia ('un día cualquiera' - byle jaki dzień).

Jak powiedzieć 'jakiekolwiek' dla rzeczy w liczbie mnogiej, np. 'jakiekolwiek książki'?

Świetne pytanie! W języku hiszpańskim prawie zawsze używasz 'cualquier' z rzeczownikiem w liczbie pojedynczej, nawet jeśli idea jest mnoga. Zatem powiesz 'Toma cualquier libro' (Weź jakąkolwiek książkę). Techniczna forma liczby mnogiej, 'cualesquier', jest niezwykle rzadka i brzmi bardzo staroświecko, więc najlepiej trzymać się 'cualquier' + rzeczownik w liczbie pojedynczej.