cuartos
“cuartos” znaczy “pokoje” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pokoje
Również: sypialnie
📝 W użyciu
Mi apartamento tiene dos cuartos y una sala grande.
A1Mój apartament ma dwa pokoje i duży salon.
Necesitamos limpiar todos los cuartos antes de que lleguen los invitados.
A2Musimy posprzątać wszystkie pokoje, zanim przybędą goście.
pieniądze
Również: gotówka, hajs
📝 W użyciu
No tengo cuartos para comprar esa bicicleta.
B1Nie mam pieniędzy, żeby kupić ten rower.
¿Tienes suficientes cuartos para el taxi?
B2Czy masz wystarczająco gotówki na taksówkę?
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cuartos
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'cuartos' w znaczeniu 'pieniądze'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego 'quartus', oznaczającego 'czwarty'. To pochodzenie wyjaśnia, dlaczego 'cuarto' może oznaczać zarówno 'ćwiartkę' (jedną czwartą część czegoś), jak i 'pokój' (podzieloną, czwartą część domu). Znaczenie 'pieniądze' prawdopodobnie wyewoluowało od odniesienia do małych nominałów monet, takich jak ćwiartka większej jednostki walutowej.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (as 'cuarto')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'cuartos' oznacza zarówno 'pokoje', jak i 'pieniądze'?
Oba znaczenia pochodzą od idei podziału lub 'ćwiartki'. 'Pokoje' to podziały budynku. Potoczne znaczenie 'pieniądze' prawdopodobnie zaczęło się od odniesienia do małych monet, jako 'ćwiartki' większej jednostki walutowej, i rozwinęło się w ogólne określenie gotówki.
Jeśli chcę mówić o pieniądzach, czy powinienem użyć 'cuartos' czy 'dinero'?
Zawsze używaj 'dinero' (pieniądze) w sytuacjach formalnych. Używaj 'cuartos', gdy rozmawiasz swobodnie z przyjaciółmi. To trochę jak używanie 'kasy' lub 'hajsu' zamiast 'środków' w języku polskim.