Inklingo
← Słownik

cuerno

KWER-nohˈkweɾno

róg

Również: antler
Zbliżenie na pojedynczy, zakrzywiony, spiczasty róg byka lub kozła.

📝 W użyciu

El rinoceronte tiene un cuerno muy largo.

A1

Nosorożec ma bardzo długi róg.

Este peine está hecho de cuerno de buey.

B1

Ten grzebień jest zrobiony z rogu wołu.

Powiązania słów

Synonimy

  • asta (antler/horn)

Częste kolokacje

  • Tomar al toro por los cuernos – Chwycić byka za rogi

Idiomy i wyrażenia

  • No valer un cuerno – Być całkowicie bezwartościowym

zdradzać

Również: zdrada
RzeczownikmB2informal
Złamane czerwone serce podzielone na pół ze smutną miną.

📝 W użyciu

Ella le puso los cuernos con un compañero de trabajo.

B2

Oszukała go z kolegą z pracy.

Powiązania słów

Synonimy

  • infidelidad (niewierność)

Antonimy

Częste kolokacje

  • Poner los cuernos – Zdradzać kogoś

Idiomy i wyrażenia

  • Ser un cornudo – Być osobą, której partner ją zdradza

do diabła / na psiakrew

Również: idź precz
RzeczownikmB1informal
Mała, zrzędliwa czerwona chmura z błyskawicą symbolizującą gniew.

📝 W użyciu

¡Vete al cuerno!

B1

Idź do diabła! / Spadaj!

Mandé todo al cuerno y renuncié.

B2

Rzuciłem wszystko na (psi) pał i zrezygnowałem.

Powiązania słów

Synonimy

  • carajo (do diabła (mocniejsze))
  • porra (na psiakrew (łagodniejsze))

Częste kolokacje

  • Mandarlo todo al cuerno – Zrezygnować ze wszystkiego / powiedzieć 'niech to diabli'

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cuerno

Pytanie 1 z 2

Jeśli ktoś mówi 'Juan le puso los cuernos a María', co się stało?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cuernito(rożek / rogalik) — Rzeczownik
cornudo(rogaty / zdradzany mężczyzna) — Przymiotnik
cornada(cios rogiem / rana zadana rogiem) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'cornu', które również oznaczało róg lub poroże.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: cornerFrench: corneItalian: corno

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'vete al cuerno' jest bardzo obraźliwe?

Nie bardzo. To jak powiedzenie 'idź do diabła' lub 'spadaj'. Jest to znacznie łagodniejsze niż używanie wulgaryzmów, ale nadal pokazuje, że jesteś zły.

Dlaczego 'rogi' są kojarzone ze zdradą w języku hiszpańskim?

Jest to stara tradycja występująca w wielu kulturach śródziemnomorskich. Istnieje wiele teorii, ale jedna sugeruje, że pochodzi ona od średniowiecznego prawa, zgodnie z którym zdradzony mąż musiał nosić rogi jako oznakę swojej sytuacji.