Inklingo
← Słownik

cínico

SEE-nee-kohˈsiniko

bezczelny

Również: zuchwały, obłudny, cyniczny
General
Dziecko z okruszkami ciastek na twarzy, uśmiechnięte śmiało obok rozsypanego słoika z ciastkami.

📝 W użyciu

Me parece muy cínico que pidas honestidad cuando tú siempre mientes.

B2

Uważam za bardzo bezczelne, że prosisz o uczciwość, gdy sam zawsze kłamiesz.

El político dio una respuesta cínica para evitar el escándalo.

C1

Polityk udzielił zuchwałej odpowiedzi, aby uniknąć skandalu.

No seas cínico, todos vimos lo que hiciste.

B1

Nie bądź bezczelny, wszyscy widzieliśmy, co zrobiłeś.

Powiązania słów

Synonimy

  • descarado (bezczelny/zuchwały)
  • hipócrita (obłudny)
  • desvergonzado (bezwstydny/haniebny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • una sonrisa cínica – cyniczny/bezczelny uśmiech
  • actitud cínica – bezczelna postawa
  • comportamiento cínico – zuchwałe zachowanie

cynik

Mężczyzna z długą brodą siedzący spokojnie w dużej drewnianej beczce na cichej ulicy.

📝 W użyciu

Diógenes de Sinope fue el cínico más famoso de la historia.

C2

Diogenes z Synopy był najsłynniejszym cynikiem w historii.

Ese hombre es un cínico; no le importa el daño que causa.

B2

Ten mężczyzna to bezwstydna osoba; nie przejmuje się szkodą, którą wyrządza.

Powiązania słów

Synonimy

  • farsante (oszust/udawacz)

Antonimy

  • idealista (idealista)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cínico

Pytanie 1 z 3

Jaka jest główna różnica między polskim 'cynik' a hiszpańskim 'cínico'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cinismo(cynizm/bezczelność) — Rzeczownik
cínicamente(cynicznie/bezczelnie) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
clínicodomínico
📚 Etymologia▼

Od starożytnego greckiego słowa 'kynikos', które dosłownie oznacza 'podobny do psa'. Pierwotnie używano go do opisania grupy filozofów, którzy żyli prosto i często ignorowali zasady społeczne, podobnie jak psy.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: cynicFrench: cyniqueItalian: cinico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cínico' to bardzo obraźliwe słowo?

Jest dość mocne. Nazywanie kogoś 'cínico' jest bezpośrednim atakiem na jego uczciwość i charakter. Jest to podobne do nazwania kogoś 'bezczelnym' lub 'obłudnikiem' w języku polskim.

Czy mogę użyć 'cínico' do opisania filmu lub książki?

Tak, jeśli treść filmu lub książki zawiera motywy rażącej hipokryzji lub mrocznego, bezwstydnego spojrzenia na ludzkie społeczeństwo.

Czy ma to coś wspólnego z byciem 'pesymistą'?

Czasami, ale tylko jeśli ten pesymizm wiąże się z całkowitym lekceważeniem norm społecznych lub etycznych. Jeśli po prostu masz na myśli kogoś negatywnego, 'pesimista' jest lepszym wyborem.