Inklingo
← Słownik

día

DEE-ahˈdi.a

dzień

Prosta ikona przedstawiająca wschodzące i zachodzące słońce w cyklu 24-godzinnym.

📝 W użyciu

La semana tiene siete días.

A1

Tydzień ma siedem dni.

¿Qué día es hoy?

A1

Jaki dzisiaj dzień?

Trabajo cinco días a la semana.

A2

Pracuję pięć dni w tygodniu.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • todos los días – codziennie
  • un día sí y un día no – co drugi dzień
  • buenos días – dzień dobry

Idiomy i wyrażenia

  • el pan de cada día – codzienne zjawisko, coś powszedniego
  • de un día para otro – z dnia na dzień, nagle

dzień

Również: dzienny czas
Jasne słońce świecące na błękitnym niebie nad zielonym polem.

📝 W użyciu

Prefiero trabajar de día y dormir de noche.

A2

Wolę pracować w dzień i spać w nocy.

Es de día, ¡vamos a jugar afuera!

B1

Jest dzień, chodźmy pobawić się na zewnątrz!

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • de día – w dzień / za dnia

dzień

Scena imprezy z balonami i konfetti, symbolizująca specjalną okazję.

📝 W użyciu

El día de mi cumpleaños es en julio.

A2

Mój dzień urodzenia jest w lipcu.

Tenemos que fijar un día para la reunión.

B1

Musimy ustalić dzień spotkania.

Hoy es un gran día para nuestro equipo.

B1

Dzisiaj jest wspaniały dzień dla naszej drużyny.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • el día de la madre – Dzień Matki
  • el día de la boda – dzień ślubu
  • al día de hoy – na dzień dzisiejszy / do dnia dzisiejszego

Idiomy i wyrażenia

  • llegará su día – przyjdzie ich czas
  • el día menos pensado – kiedy najmniej się tego spodziewasz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: día

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'día' w znaczeniu 'dzienny czas' (przeciwieństwo nocy)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
diario(codzienny; dziennik) — Przymiotnik / Rzeczownik
mediodía(południe) — Rzeczownik
cotidiano(codzienny, powszedni) — Przymiotnik
hoy en día(w dzisiejszych czasach) — Wyrażenie przysłówkowe
🎵 Rymy▼
víafríapolicía
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'diēs', które również oznaczało 'dzień'. Jest to bardzo stare słowo, które jest częścią języka od tysięcy lat.

Pierwsze odnotowanie: c. 950

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: diaItalian: dìFrench: jour (from 'diurnum')

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'día' jest rodzaju męskiego, skoro kończy się na '-a'?

To świetne pytanie! 'Día' jest wyjątkiem od ogólnej zasady. Pochodzi od łacińskiego słowa 'diēs', które było rzeczownikiem rodzaju męskiego. Hiszpański zachował rodzaj z języka, od którego się wywodzi. Istnieje kilka innych powszechnych słów tego typu, takich jak 'el mapa' (mapa) i 'el problema' (problem).

Jaka jest różnica między 'día' a 'jornada'?

'Día' to ogólne słowo oznaczające dzień. 'Jornada' jest bardziej specyficzne i zazwyczaj odnosi się do okresu czasu przeznaczonego na jakąś czynność, na przykład dzień pracy ('jornada laboral') lub dzień konferencji ('la primera jornada del congreso').