debemos

deh-BEH-mohsdeˈβe.mos

“debemos” znaczy “musimy” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

musimyA2Czasownik

silny obowiązek

Dowiedz się więcej →

jesteśmy winniA2Czasownik

dług finansowy lub przysługi

Dowiedz się więcej →

musimy byćB1Czasownik

przypuszczenie, np. 'musimy być zgubieni'

Dowiedz się więcej →

musimy, mamy obowiązekRównież: powinniśmy, powinniśmy

CzasownikA2regular er

Dwoje dzieci stojących przed niedokończonym zamkiem z piasku na słonecznej plaży, trzymających narzędzia z zdeterminowanymi minami, symbolizującymi wspólny obowiązek.

infinitivedeber

gerunddebiendo

past Participledebido

📝 W użyciu

Debemos terminar la tarea antes de salir.

Musimy skończyć zadanie domowe przed wyjściem.

Si queremos estar sanos, debemos comer más verduras.

Jeśli chcemy być zdrowi, powinniśmy jeść więcej warzyw.

Debemos respetar las opiniones de los demás.

Powinniśmy szanować opinie innych.

Powiązania słów

Synonimy

tenemos que (mamy)
hay que (trzeba (bezosobowo))

Częste kolokacje

debemos tener en cuenta – musimy wziąć pod uwagę
debemos admitir que – musimy przyznać, że

jesteśmy winniRównież: jesteśmy zobowiązani

CzasownikA2regular er

Dwie przyjazne postacie z kreskówek wymieniające się pieniędzmi, gdzie jedna postać wręcza drugiej małą, przepełnioną sakiewkę złotych monet, symbolizującą spłatę lub uznanie długu.

infinitivedeber

gerunddebiendo

past Participledebido

📝 W użyciu

Le debemos cincuenta euros a mi hermano.

Jesteśmy winni mojemu bratu pięćdziesiąt euro.

Te debemos una disculpa por llegar tarde.

Jesteśmy winni przeprosiny za spóźnienie.

Les debemos mucho a nuestros padres.

Wiele zawdzięczamy naszym rodzicom.

Powiązania słów

Częste kolokacje

debemos dinero – jesteśmy winni pieniądze
debemos un favor – jesteśmy winni przysługę

musimy byćRównież: prawdopodobnie jesteśmy

CzasownikB1regular er

Dwóch turystów stojących na ścieżce, nerwowo patrzących w górę na niezwykle ciemne, ciężkie niebo, sugerujące, że zaraz spadnie deszcz na podstawie dowodów.

infinitivedeber

gerunddebiendo

past Participledebido

📝 W użyciu

No has comido nada en todo el día, debes de tener hambre.

Nie jadłeś przez cały dzień, musisz być głodny.

El cielo está muy oscuro, debe de llover pronto.

Niebo jest bardzo ciemne, zaraz musi zacząć padać.

Powiązania słów

Synonimy

probablemente (prawdopodobnie)
seguramente (na pewno)

Indicative

Present

yodebo

túdebes

él/ella/usteddebe

nosotrosdebemos

vosotrosdebéis

ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía

túdebías

él/ella/usteddebía

nosotrosdebíamos

vosotrosdebíais

ellos/ellas/ustedesdebían

Preterite

yodebí

túdebiste

él/ella/usteddebió

nosotrosdebimos

vosotrosdebisteis

ellos/ellas/ustedesdebieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba

túdebas

él/ella/usteddeba

nosotrosdebamos

vosotrosdebáis

ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera o debiese

túdebieras o debieses

él/ella/usteddebiera o debiese

nosotrosdebiéramos o debiésemos

vosotrosdebierais o debieseis

ellos/ellas/ustedesdebieran o debiesen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "debemos" po hiszpańsku:

jesteśmy zobowiązani mamy obowiązek

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: debemos

Pytanie 1 z 2

Które zdanie oznacza 'Prawdopodobnie jesteśmy zmęczeni'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

deber(być winnym; musieć; obowiązek) — Czasownik, rzeczownik

deuda(dług) — Rzeczownik

deudor(dłużnik) — Rzeczownik

debido a(z powodu, dzięki) — Przyimek

🎵 Rymy

creemosleemosvemos

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'dēbēre', które oznaczało 'być winnym'. To pierwotne znaczenie długu pieniężnego lub zobowiązania rozszerzyło się z czasem, aby oznaczać również obowiązek lub zobowiązanie.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: devoirItalian: dovereEnglish: debt

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'debemos' a 'deberíamos'?

'Debemos' to stwierdzenie faktu lub silna sugestia: 'Musimy/powinniśmy to zrobić'. 'Deberíamos' jest łagodniejsze i bardziej hipotetyczne, jak udzielanie rady: 'Prawdopodobnie powinniśmy to zrobić' lub 'Dobrym pomysłem byłoby, gdybyśmy to zrobili'. Używaj 'deberíamos', aby być bardziej uprzejmym.

Czy 'debemos de' jest zawsze konieczne do zgadywania?

Technicznie rzecz biorąc, użycie 'de' (debemos de...) jest klasycznym sposobem na pokazanie, że zgadujesz. Jednak we współczesnym hiszpańskim mówionym bardzo często pomija się 'de' i mówi się po prostu 'debemos...', nawet gdy zgadujemy. Kontekst prawie zawsze wyjaśnia znaczenie.