Inklingo
Słownik

debí

deh-BEEdeˈβi

“debí” znaczy “musiałem/musiałam” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

musiałem/musiałamA2Czasownik

przeszła konieczność lub obowiązek

Dowiedz się więcej →
byłem/byłam winien/winnaA2Czasownik

dług finansowy

Dowiedz się więcej →

musiałem/musiałam, powinienem/powinnam był(a)Również: miałem/miałam zamiar

CzasownikA2regular er
Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca małe dziecko z zdeterminowaną miną stojące przed bardzo dużymi, zamkniętymi drewnianymi drzwiami, trzymające błyszczący srebrny klucz, symbolizujące przeszłe konieczne zadanie.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 W użyciu

Debí ir al médico ayer, pero no lo hice.

A2

Musiałem wczoraj iść do lekarza, ale tego nie zrobiłem.

¡Debí escuchar tu consejo!

B1

Powinienem był posłuchać twojej rady!

Cuando me llamaste, debí contestar inmediatamente.

B1

Kiedy zadzwoniłeś/zadzwoniłaś, musiałem/musiałam natychmiast odebrać.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • debí haberlo sabido – powinienem był to wiedzieć
  • debí hacerlo – musiałem to zrobić

byłem/byłam winien/winna, byłem/byłam wdzięczny/wdzięczna

CzasownikA2regular er
Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca przyjazną wiewiórkę podającą dużej, uśmiechniętej sowej małą stertę złotych monet, symbolizującą spłatę długu finansowego.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 W użyciu

Le debí mucho dinero a mi hermano, pero ya se lo pagué.

A2

Byłem winien bratu dużo pieniędzy, ale już mu zapłaciłem.

Debí un favor al jefe por ayudarme con ese proyecto.

B1

Byłem winien szefowi przysługę za pomoc w tym projekcie.

Powiązania słów

Synonimy

  • adeudar (być winnym)
  • estar en deuda (być zadłużonym)

Antonimy

Częste kolokacje

  • debí dinero – byłem winien pieniądze
  • debí un favor – byłem winien przysługę

Indicative

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
él/ella/usteddebiera/debiese
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: debí

Pytanie 1 z 2

Które zdanie wyraża żal?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
deber(być winnym; musieć) — Czasownik
deuda(dług) — Rzeczownik
debido(należny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
vivísentí
📚 Etymologia

Czasownik 'deber' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *dēbēre*, które oznaczało „być winnym” lub „być zobowiązanym”. To powiązanie wyjaśnia, dlaczego hiszpańskie słowo obejmuje zarówno zobowiązania finansowe, jak i moralną konieczność.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: deverFrench: devoir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'debí' a 'debería'?

'Debí' (musiałem/powinienem był) to stanowcze stwierdzenie dotyczące przeszłego obowiązku lub konkretnego przeszłego żalu. 'Debería' (powinienem/powinnam) to forma trybu przypuszczającego, używana do bieżących porad lub rekomendacji w teraźniejszości ('Powinienem jeść lepiej') lub słabszego przyszłego obowiązku ('Powinienem do niej zadzwonić później').