decide
“decide” znaczy “decyduje” po hiszpańsku (On/Ona/Ono decyduje (czas teraźniejszy)).
decyduje, decyduj!
Również: podejmuje decyzję, ustala
📝 W użyciu
Ella decide qué película veremos esta noche.
A1Ona decyduje, który film obejrzymy dziś wieczorem.
El comité decide el ganador mañana.
A2Komisja jutro zdecyduje o zwycięzcy.
¡Decide ya si vienes o te quedas!
A2Zdecyduj już, czy przyjdziesz, czy zostajesz!
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: decide
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'decide' jako nieformalnego rozkazu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *dēcīdere*, który oznaczał 'odciąć' lub 'skrócić'. Chodzi o to, że kiedy decydujesz, 'odcinasz' wszystkie inne możliwości, pozostawiając tylko jeden wybór.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'decide' zawsze oznacza 'podjąć wybór'?
Tak, jego podstawowe znaczenie zawsze dotyczy dokonywania wyboru lub dochodzenia do ostatecznego wniosku. W niektórych kontekstach technicznych może oznaczać 'ustalić' lub 'rozstrzygnąć' sprawę, ale poczucie dokonania ostatecznego wyboru pozostaje.
Skąd mam wiedzieć, czy 'decide' oznacza 'on decyduje', czy 'pan/pani decyduje'?
Zazwyczaj można to wywnioskować na podstawie użytego zaimka podmiotu lub kontekstu. Jeśli zdanie zaczyna się od 'Usted', oznacza to 'pan/pani' (formalnie). Jeśli zaczyna się od 'Él' lub 'Ella', oznacza to 'on/ona'. Jeśli nie ma podmiotu (jak w szybkim rozkazie: '¡Decide!'), jest to nieformalny rozkaz.