decirse
“decirse” znaczy “mówić do siebie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mówić do siebie
Również: mówić do siebie nawzajem
📝 W użyciu
Me digo que todo saldrá bien.
A1Mówię sobie, że wszystko się ułoży.
Ellos se dicen la verdad siempre.
A2Zawsze mówią sobie nawzajem prawdę.
¿Qué te dijiste cuando ganaste?
B1Co powiedziałeś sobie, gdy wygrałeś?
mówi się
Również: mówią
📝 W użyciu
Se dice que habrá una fiesta mañana.
A2Mówi się, że jutro będzie impreza.
No se dice así, se dice de esta otra forma.
B1Tak się nie mówi; mówi się tak.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: decirse
Pytanie 1 z 2
Jeśli myślisz do siebie 'Dam radę', której formy 'decirse' byś użył?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'decir' (z łacińskiego 'dicere', oznaczającego pokazywać lub stwierdzać) w połączeniu z zaimkiem zwrotnym 'se' używanym do wskazania działań skierowanych do siebie lub ogólnych.
Pierwsze odnotowanie: 12th century (as part of the evolution of the Spanish reflexive system)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'decirse' różni się od 'decir'?
Tak! 'Decir' to po prostu 'mówić' (do kogoś innego). 'Decirse' to 'mówić do siebie', 'mówić do siebie nawzajem' lub 'mówić się' ogólnie.
Jak go odmieniać w czasie przeszłym?
Podąża za nieregularnym wzorcem 'decir', ale dodaje zaimek zwrotny. Na przykład: 'me dije' (powiedziałem sobie) lub 'se dijo' (powiedziano).