Inklingo
Słownik

comunicarse

ko-moo-nee-kar-sehkomuniˈkaɾse

“comunicarse” znaczy “komunikować się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

komunikować sięA2Czasownik

wymiana informacji lub uczuć

Dowiedz się więcej →
być połączonymB1Czasownik

fizyczne przestrzenie, takie jak pokoje lub budynki

Dowiedz się więcej →

komunikować sięRównież: skontaktować się, wyrażać siebie

CzasownikA2regular with spelling change ar
Dwie przyjaciółki siedzą na ławce w parku, rozmawiając i ciepło gestykulując do siebie.
gerundcomunicándose
past Participlecomunicado
infinitivecomunicarse

📝 W użyciu

Nos comunicamos por mensaje de texto todos los días.

A2

Codziennie komunikujemy się przez SMS.

Es difícil comunicarse con él cuando está enojado.

B1

Trudno się z nim skontaktować, gdy jest zły.

Ella se comunica muy bien en público.

B1

Bardzo dobrze wyraża siebie publicznie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • aislarse (izolować się)
  • callar (milczeć)

Częste kolokacje

  • comunicarse con fluidez – komunikować się płynnie
  • comunicarse por señas – komunikować się za pomocą języka migowego/gestów

być połączonymRównież: prowadzić do

CzasownikB1regular ar
Otwarte drzwi pokazujące połączenie między dwoma różnymi pokojami w domu.
gerundcomunicándose
past Participlecomunicado
infinitivecomunicarse

📝 W użyciu

Las dos habitaciones se comunican por una puerta interna.

B1

Dwa pokoje są połączone wewnętrznymi drzwiami.

Powiązania słów

Synonimy

  • conectarse (łączyć się)
  • unirse (łączyć się, dołączać)

Antonimy

  • separarse (być oddzielonym)

Częste kolokacje

  • habitaciones que se comunican – pokoje połączone ze sobą

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome comunicara
túte comunicaras
él/ella/ustedse comunicara
nosotrosnos comunicáramos
vosotrosos comunicarais
ellos/ellas/ustedesse comunicaran

Present Subjunctive

yome comunique
túte comuniques
él/ella/ustedse comunique
nosotrosnos comuniquemos
vosotrosos comuniquéis
ellos/ellas/ustedesse comuniquen

Indicative

Preterite

yome comuniqué
túte comunicaste
él/ella/ustedse comunicó
nosotrosnos comunicamos
vosotrosos comunicasteis
ellos/ellas/ustedesse comunicaron

Imperfect

yome comunicaba
túte comunicabas
él/ella/ustedse comunicaba
nosotrosnos comunicábamos
vosotrosos comunicabais
ellos/ellas/ustedesse comunicaban

Present

yome comunico
túte comunicas
él/ella/ustedse comunica
nosotrosnos comunicamos
vosotrosos comunicáis
ellos/ellas/ustedesse comunican
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "comunicarse" po hiszpańsku:

być połączonym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: comunicarse

Pytanie 1 z 2

Jak powiesz 'komunikowałem/am się' w czasie przeszłym (pretérito)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
comunicar(komunikować/ogłaszać) — Czasownik
comunicación(komunikacja) — Rzeczownik
comunicado(komunikat/informacja prasowa) — Rzeczownik
comunicativo(łatwo nawiązujący kontakt/komunikatywny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
quedarsellamarse
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'communicare', które oznacza 'dzielić się' lub 'czynić wspólnym'. Pochodzi od słowa 'communis' (wspólny).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: communiquerItalian: comunicareEnglish: communicate

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'comunicar' a 'comunicarse'?

Użyj 'comunicar', gdy ogłaszasz wiadomość lub fakt (jednokierunkowo). Użyj 'comunicarse', gdy rozmawiasz, wchodzisz w interakcję lub nawiązujesz kontakt z kimś (dwukierunkowo).

Czy zawsze potrzebne są zaimki (me, te, se...)?

Tak, gdy masz na myśli 'wchodzić w interakcję' lub 'nawiązywać kontakt', zaimek jest wymagany. To właśnie sprawia, że czasownik jest zwrotny.