Inklingo
← Słownik

comunicado

koh-moo-nee-KAH-dohkomuniˈkaðo

“comunicado” znaczy “oficjalne oświadczenie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

oficjalne oświadczenie, komunikat prasowy

Również: ogłoszenie
RzeczownikmB1formal
Oficjalne podium z mikrofonem na niebieskim tle.

📝 W użyciu

La empresa emitió un comunicado oficial sobre la nueva ley.

B1

Firma wydała oficjalne oświadczenie w sprawie nowego prawa.

Leímos el comunicado de prensa en el periódico de hoy.

B1

Przeczytaj komunikat prasowy w dzisiejszej gazecie.

Powiązania słów

Synonimy

  • nota (notatka/uwaga)
  • aviso (ogłoszenie/ostrzeżenie)
  • declaración (deklaracja/oświadczenie)

Częste kolokacje

  • comunicado de prensa – komunikat prasowy
  • emitir un comunicado – wydać oświadczenie
  • comunicado oficial – oficjalne ogłoszenie

połączony, w kontakcie

Również: połączony
Dwa jasne pokoje z otwartymi drzwiami między nimi.

📝 W użyciu

Buscamos un hotel con habitaciones comunicadas.

B2

Szukamy hotelu z połączonymi pokojami.

Después de muchos años, por fin estamos comunicados.

B2

Po wielu latach wreszcie jesteśmy w kontakcie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • incomunicado (izolowany/odcięty)

Częste kolokacje

  • estar comunicado – być w kontakcie / być połączonym
  • bien comunicado – dobrze skomunikowany (zwykle w odniesieniu do transportu)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: comunicado

Pytanie 1 z 2

Jeśli polityk wygłasza 'comunicado' dla prasy, co to było?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
comunicar(komunikować) — Czasownik
comunicación(komunikacja) — Rzeczownik
comunicativo(łatwo nawiązujący kontakt/komunikatywny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'communicatus', które oznacza 'wspólny' lub 'uczyniony wspólnym'. Jest zbudowane od 'communis' (wspólny) i sufiksu, który tworzy od niego czynność.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: communiquePortuguese: comunicadoFrench: communiqué

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'comunicado' to czasownik?

Technicznie rzecz biorąc, jest to forma 'czasu przeszłego dokonanego' czasownika 'comunicar' (komunikować). Jednak najczęściej jest używane jako rzeczownik (oświadczenie) lub przymiotnik (połączony).

Jaka jest różnica między 'comunicado' a 'mensaje'?

„Comunicado” jest oficjalny i formalny, jak coś od rządu. „Mensaje” to ogólna wiadomość, jak SMS do przyjaciela.