Inklingo
Słownik

decirte

deh-SEER-tehdeˈsiɾte

“decirte” znaczy “powiedzieć ci” po hiszpańsku (nieformalne, liczba pojedyncza 'ty').

powiedzieć ciRównież: powiedzieć do ciebie

CzasownikA1irregular irinformal
Ilustracja w stylu bajki przedstawiająca jedną postać pochylającą się i szepczącą sekret bezpośrednio do ucha drugiej postaci, symbolizująca komunikację skierowaną 'do ciebie'.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 W użyciu

Quiero decirte algo importante.

A1

Chcę ci coś ważnego powiedzieć.

Vine para decirte que lo siento.

A2

Przyszedłem ci powiedzieć, że mi przykro.

Tengo que decirte la verdad.

B1

Muszę ci powiedzieć prawdę.

No sé cómo decirte esto, pero rompí tu taza favorita.

B2

Nie wiem, jak ci to powiedzieć, ale zbiłem twój ulubiony kubek.

Powiązania słów

Synonimy

  • contarte (opowiedzieć ci (historię))
  • informarte (poinformować cię)
  • comunicarte (komunikować ci się)

Antonimy

  • ocultarte (ukryć przed tobą)
  • callar (milczeć)

Częste kolokacje

  • Tengo algo que decirte. – Mam ci coś do powiedzenia.
  • Necesito decirte que... – Muszę ci powiedzieć, że...
  • Para decirte la verdad... – Żeby powiedzieć ci prawdę...

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera
túdijeras
él/ella/usteddijera
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
ellos/ellas/ustedesdijeran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: decirte

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'decirte'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
decir(mówić, powiedzieć) — Czasownik
dicho(powiedzenie, przysłowie) — Rzeczownik
dicción(dykcja) — Rzeczownik
contradecir(zaprzeczać, być sprzecznym) — Czasownik
🎵 Rymy
advertirteconvertirtedivertirte
📚 Etymologia

To słowo jest połączeniem. Pierwsza część, `decir`, pochodzi od łacińskiego słowa 'dīcere', które oznacza 'mówić' lub 'powiedzieć'. Druga część, `te`, pochodzi od łacińskiego 'tē', które oznacza 'ty' (jako odbiorca czynności).

Pierwsze odnotowanie: The root verb 'decir' has been part of Spanish since its earliest days, around the 10th century. Combining it with pronouns has been a feature for just as long.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: dirtiFrench: te direPortuguese: dizer-te

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między `decirte` a `decirle`?

`Decirte` oznacza 'powiedzieć ci', gdy rozmawiasz z jedną osobą nieformalnie (tú). `Decirle` jest bardziej wszechstronne; oznacza 'powiedzieć jemu', 'powiedzieć jej' lub 'powiedzieć panu/pani', gdy rozmawiasz z kimś formalnie (usted).

Czy mogę kiedyś powiedzieć `te decir`?

Nie samodzielnie. Małe słówko `te` nie może po prostu stać przed formą podstawową `decir`. Musi być albo przyczepione na końcu (`decirte`), albo stać przed odmienionym czasownikiem, jak w `Te voy a decir algo` (Zamierzam ci coś powiedzieć).

Dlaczego tutaj pokazano koniugacje 'decir'?

`Decirte` nie jest czasownikiem, który odmienia się w zależności od tego, kto wykonuje czynność. Jest to połączenie czasownika podstawowego `decir` + `te`. Aby faktycznie użyć go w zdaniu, prawie zawsze zmienisz `decir` (lub czasownik przed nim), dlatego pokazujemy formy `decir`, aby pomóc Ci budować własne zdania.