declaraciones
“declaraciones” znaczy “oświadczenia” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
oświadczenia, zeznania
Również: wypowiedzi
📝 W użyciu
Las declaraciones del presidente causaron controversia.
B1Oświadczenia prezydenta wywołały kontrowersje.
El juez escuchó las declaraciones de los testigos.
B2Sędzia wysłuchał zeznań świadków.
Ella se negó a hacer declaraciones a la prensa.
B1Odmówiła składania oświadczeń prasie.
deklaracje podatkowe
Również: rozliczenia podatkowe
📝 W użyciu
Tenemos que presentar nuestras declaraciones antes de abril.
B2Musimy złożyć nasze deklaracje podatkowe przed kwietniem.
La agencia revisó las declaraciones de la empresa.
C1Agencja sprawdziła rozliczenia podatkowe firmy.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "declaraciones" po hiszpańsku:
deklaracje podatkowe→oświadczenia→rozliczenia podatkowe→wypowiedzi→zeznania→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: declaraciones
Pytanie 1 z 2
Które polskie słowo najlepiej oddaje znaczenie 'declaraciones' w zdaniu: 'El contador preparó las declaraciones anuales.'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *declarare*, oznaczającego 'wyjaśniać' lub 'ujawniać'. Zawsze było związane z publicznym lub oficjalnym przedstawieniem czegoś.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'declaraciones' prawie zawsze używane jest w liczbie mnogiej?
Niezależnie od tego, czy odnosi się do publicznych oświadczeń, czy deklaracji podatkowych, 'declaraciones' zazwyczaj oznacza zbiór informacji, uwag lub dokumentów, a nie tylko jeden pojedynczy element. Często używane jest zbiorczo, podobnie jak w języku polskim mówimy 'zeznania' (zamiast pojedynczego 'zeznanie', gdy mowa o całym procesie) lub 'oficjalne wypowiedzi'.