Inklingo
← Słownik

impuestos

eem-PWEHS-tohsimˈpwes.tos

podatki

Również: cła, opłaty
Duży, oficjalnie wyglądający budynek rządowy z otworem na depozyty, do którego wejścia wpływa stały strumień stylizowanych złotych monet i banknotów.

📝 W użyciu

El gobierno anunció una subida de impuestos para el próximo año.

B1

Rząd zapowiedział podwyżkę podatków na przyszły rok.

¿Cuánto pagas de impuestos en tu salario?

A2

Ile płacisz podatków od swojego wynagrodzenia?

Necesito un contador para hacer la declaración de impuestos.

B1

Potrzebuję księgowego, żeby rozliczyć podatek.

Powiązania słów

Synonimy

  • tributos (daniny/podatki)
  • cargas (obciążenia/brzemiiona)

Częste kolokacje

  • declaración de impuestos – rozliczenie podatkowe
  • evasión de impuestos – uchylanie się od opodatkowania
  • impuestos directos/indirectos – podatki bezpośrednie/pośrednie

narzucony

Również: ustanowiony, dyktowany
PrzymiotnikmC1formal
Mała, lekko spłaszczona postać mocno przyciśnięta przez duży, ciężki, stylizowany szary blok lub oficjalny ciężarek z góry, symbolizujący siłę lub wymóg.

📝 W użyciu

Los límites impuestos a la creatividad fueron criticados.

C1

Ograniczenia narzucone kreatywności spotkały się z krytyką.

Aceptaron los términos impuestos sin objeciones.

B2

Zaakceptowali narzucone warunki bez sprzeciwu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • reglas impuestas – narzucone zasady
  • condiciones impuestas – narzucone warunki

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: impuestos

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'impuestos' jako rzeczownika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
impuesto(podatek / narzucony (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik / Przymiotnik
imponer(narzucać) — Czasownik
imposición(narzucenie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
apuestossupuestos
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *imponere*, oznaczającego 'kłaść na' lub 'nakładać'. Doskonale opisuje oba znaczenia: podatki są 'nakładane' na obywateli, a zasady są 'narzucane' przez władzę.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: imposeFrench: impôt

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'impuestos' (podatki) jest prawie zawsze w liczbie mnogiej?

Zazwyczaj mówimy o podatkach ogólnie, które obejmują wiele różnych rodzajów (podatek dochodowy, podatek od sprzedaży, podatek od nieruchomości itp.). W języku hiszpańskim naturalne jest używanie liczby mnogiej 'los impuestos', gdy odnosimy się do całego systemu opodatkowania.

Jak mogę rozpoznać, czy 'impuestos' oznacza 'podatki', czy 'narzucony'?

Jeśli poprzedza go rodzajnik, taki jak 'los', i jest głównym tematem rozmowy, prawie na pewno oznacza 'podatki' (np. 'Los impuestos son altos'). Jeśli następuje po rzeczowniku i go opisuje, oznacza 'narzucony' (np. 'Los cambios impuestos').