Inklingo
← Słownik

desaparezca

deh-sah-pah-REHS-kahdesapaˈɾeska

“desaparezca” znaczy “znikać” po hiszpańsku (przy wyrażaniu życzenia, wątpliwości lub sugestii).

znikać

Również: zniknąć, odejść
CzasownikB1irregular er
Magiczna czapka na drewnianym stole z ledwo widocznym, półprzezroczystym zarysem królika znikającego w powietrzu.
gerunddesapareciendo
past Participledesaparecido
infinitivedesaparecer

📝 W użyciu

Espero que la mancha desaparezca después de lavarla.

B1

Mam nadzieję, że plama zniknie po wypraniu.

Dudo que el problema desaparezca por sí solo.

B1

Wątpię, czy problem zniknie sam.

¡Por favor, desaparezca de mi vista!

B2

Proszę, zgiń mi z oczu!

No quiero que el sol desaparezca todavía.

B1

Jeszcze nie chcę, żeby słońce zaszło.

Powiązania słów

Synonimy

  • se esfume (rozpłynąć się w powietrzu)
  • se vaya (odejść/wyjść)

Antonimy

Częste kolokacje

  • antes de que desaparezca – zanim zniknie
  • hacer que desaparezca – sprawić, żeby zniknął
  • que no desaparezca la esperanza – niech nadzieja nie gaśnie

Idiomy i wyrażenia

  • que te desaparezca el mapa – zginąć albo zniknąć z pola widzenia (nieformalne)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesapareciera
túdesaparecieras
él/ella/usteddesapareciera
nosotrosdesapareciéramos
vosotrosdesaparecierais
ellos/ellas/ustedesdesaparecieran

Present Subjunctive

yodesaparezca
túdesaparezcas
él/ella/usteddesaparezca
nosotrosdesaparezcamos
vosotrosdesaparezcáis
ellos/ellas/ustedesdesaparezcan

Indicative

Preterite

yodesaparecí
túdesapareciste
él/ella/usteddesapareció
nosotrosdesaparecimos
vosotrosdesaparecisteis
ellos/ellas/ustedesdesaparecieron

Imperfect

yodesaparecía
túdesaparecías
él/ella/usteddesaparecía
nosotrosdesaparecíamos
vosotrosdesaparecíais
ellos/ellas/ustedesdesaparecían

Present

yodesaparezco
túdesapareces
él/ella/usteddesaparece
nosotrosdesaparecemos
vosotrosdesaparecéis
ellos/ellas/ustedesdesaparecen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: desaparezca

Pytanie 1 z 1

Które zdanie wyraża życzenie, aby coś zniknęło?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
merezcacrezcaparezca
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego przedrostka 'des-' (oznaczającego 'cofać', 'roz-') i czasownika 'aparecer' (pojawiać się), który pochodzi od łacińskiego 'apparescere'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: disappearFrench: disparaître

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Kiedy używać 'desaparece', a kiedy 'desaparezca'?

Używaj 'desaparece' dla faktów (Słońce znika po południu). Używaj 'desaparezca' dla rzeczy, które jeszcze nie są faktami, takich jak życzenia (Mam nadzieję, że zniknie), wątpliwości (Nie sądzę, żeby zniknęło) lub formalne polecenia.

Czy 'desaparezca' odnosi się do 'mnie' czy do 'nich'?

Może oznaczać obie formy! Jest używane dla 'yo' (ja), 'él/ella' (on/ona/ono) i 'usted' (pan/pani - forma grzecznościowa).