Inklingo
Słownik

descarga

des-KAR-gahdesˈkaɾɣa

“descarga” znaczy “pobieranie” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pobieranieA2Rzeczownik

plik cyfrowy

Dowiedz się więcej →
rozładunekB1Rzeczownik

usuwanie ładunku

Dowiedz się więcej →
porażenieB2Rzeczownik

elektryczne

Dowiedz się więcej →
pobiera / rozładowujeA2Czasownik

gdy on, ona lub to wykonuje czynność

Dowiedz się więcej →

pobieranieRównież: pobieranie

RzeczownikfA2
Niebieski pasek postępu na ekranie komputera wypełniający się białym paskiem ze strzałką skierowaną w dół.

📝 W użyciu

La descarga de la película terminó en cinco minutos.

A2

Pobieranie filmu zakończyło się w pięć minut.

Haz clic aquí para iniciar la descarga.

A1

Kliknij tutaj, aby rozpocząć pobieranie.

Powiązania słów

Synonimy

  • bajada (zjazd/pobieranie (nieformalne))

Antonimy

  • carga (wysyłanie/ładowanie)

Częste kolokacje

  • descarga gratuita – darmowe pobieranie
  • descarga directa – bezpośrednie pobieranie

rozładunekRównież: rozładowanie

RzeczownikfB1
Pracownik zdejmujący duże drewniane skrzynie z tyłu ciężarówki na ziemię.

📝 W użyciu

La zona de descarga está bloqueada por un camión.

B1

Strefa rozładunku jest zablokowana przez ciężarówkę.

Los obreros comenzaron la descarga del cemento.

B1

Robotnicy zaczęli rozładowywać cement.

Powiązania słów

Synonimy

  • desembarque (rozładunek ze statku)

Antonimy

Częste kolokacje

  • zona de carga y descarga – strefa załadunku i rozładunku

porażenie, wyładowanieRównież: uwolnienie

RzeczownikfB2
Żółta błyskawica iskrząca między dwiema metalowymi kulami.

📝 W użyciu

Recibió una descarga eléctrica al tocar el cable suelto.

B2

Otrzymał porażenie prądem, dotykając luźnego kabla.

Llorar fue una gran descarga emocional para ella.

B2

Płacz był dla niej wielkim emocjonalnym uwolnieniem.

Powiązania słów

Synonimy

  • calambre (porażenie prądem (nieformalne))
  • desahogo (upust emocji)

Częste kolokacje

  • descarga eléctrica – porażenie prądem
  • descarga de adrenalina – wyrzut adrenaliny

pobiera / rozładowuje, pobierz! / rozładuj!

CzasownikA2regular ar
Osoba w niebieskiej koszuli niosąca ciężkie pudło z furgonetki.
gerunddescargando
past Participledescargado
infinitivedescargar

📝 W użyciu

Él descarga la aplicación en su teléfono.

A2

On pobiera aplikację na swój telefon.

¡Descarga ese archivo ahora mismo!

A2

Pobierz ten plik natychmiast!

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodescargara
túdescargaras
él/ella/usteddescargara
nosotrosdescargáramos
vosotrosdescargarais
ellos/ellas/ustedesdescargaran

Present Subjunctive

yodescargue
túdescargues
él/ella/usteddescargue
nosotrosdescarguemos
vosotrosdescarguéis
ellos/ellas/ustedesdescarguen

Indicative

Preterite

yodescargué
túdescargaste
él/ella/usteddescargó
nosotrosdescargamos
vosotrosdescargasteis
ellos/ellas/ustedesdescargaron

Imperfect

yodescargaba
túdescargabas
él/ella/usteddescargaba
nosotrosdescargábamos
vosotrosdescargabais
ellos/ellas/ustedesdescargaban

Present

yodescargo
túdescargas
él/ella/usteddescarga
nosotrosdescargamos
vosotrosdescargáis
ellos/ellas/ustedesdescargan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "descarga" po hiszpańsku:

rozładowanierozładunek

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: descarga

Pytanie 1 z 2

Jeśli jesteś w dokach i widzisz robotników zdejmujących skrzynie ze statku, co się dzieje?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
descargar(pobierać / rozładowywać) — Czasownik
descargado(pobrany / rozładowany) — Przymiotnik
cargamento(ładunek/przesyłka) — Rzeczownik
🎵 Rymy
largaamarga
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego przedrostka 'des-' (oznaczającego cofanie lub odwracanie) i 'carga' (ładunek). Dosłownie opisuje czynność usuwania ciężaru lub ładunku.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: dischargeFrench: décharge

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'descarga' to to samo co 'bajada'?

Tak, w wielu krajach 'bajada' jest bardziej nieformalnym sposobem mówienia 'pobieranie', ale 'descarga' jest oficjalnym terminem, który zobaczysz na przyciskach i w menu.

Czy mogę użyć 'descarga' na 'upload'?

Nie, to jest 'subida' lub 'carga'. Pomyśl o 'descarga' jako o ściąganiu czegoś (des-) z internetu na swoje urządzenie.