Inklingo
← Słownik

bajada

ba-HA-dahbaˈxaða

zejście, zbocze

Również: droga w dół
Peru
Turysta schodzący stromą ścieżką górską w kierunku bujnej doliny.

📝 W użyciu

La bajada de la montaña fue más difícil que la subida.

A2

Zejście z góry było trudniejsze niż podejście.

Ten cuidado con esa bajada, es muy empinada.

B1

Uważaj na to zbocze, jest bardzo strome.

Tardamos veinte minutos en la bajada hasta el río.

A2

Schodziliśmy do rzeki dwadzieścia minut.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • bajada pronunciada – strome zbocze
  • bajada peligrosa – niebezpieczne zejście

spadek, obniżka

Również: upadek
Argentina
Jasnoczerwona piłka tocząca się po łagodnym trawiastym zboczu.

📝 W użyciu

Se espera una bajada de las temperaturas para este fin de semana.

B1

Na ten weekend spodziewany jest spadek temperatur.

La tienda anunció una gran bajada de precios.

A2

Sklep ogłosił dużą obniżkę cen.

Hubo una bajada en el número de turistas este año.

B1

W tym roku nastąpił spadek liczby turystów.

Powiązania słów

Synonimy

  • reducción (obniżka)
  • disminución (zmniejszenie)

Antonimy

Częste kolokacje

  • bajada de precios – obniżka cen
  • bajada de tensión – spadek ciśnienia krwi/napięcia

Idiomy i wyrażenia

  • estar de bajada – być po szczycie formy lub tracić na popularności

podtytuł, pobieranie

Ikona dużej gazety z pogrubioną sekcją górną i mniejszym blokiem linii poniżej, reprezentującym podsumowanie.

📝 W użyciu

El periodista escribió un título llamativo y una bajada informativa.

B2

Dziennikarz napisał chwytliwy tytuł i informacyjny podtytuł.

La bajada de este archivo tardó mucho tiempo.

B1

Pobieranie tego pliku zajęło dużo czasu.

Lee la bajada para entender el resumen de la noticia.

B2

Przeczytaj podtytuł, aby zrozumieć streszczenie wiadomości.

Powiązania słów

Synonimy

  • descarga (pobieranie)
  • subtítulo (podtytuł/deck)

Częste kolokacje

  • bajada de archivos – pobieranie plików

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: bajada

Pytanie 1 z 3

Które zdanie odnosi się do fizycznej ścieżki w dół wzgórza?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
bajar(schodzić / obniżać) — Czasownik
bajo(niski / krótki) — Przymiotnik
bajón(duży spadek / załamanie) — Rzeczownik
bajista(basista / osoba odnotowująca trend spadkowy) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'bajar', który wywodzi się z łaciny ludowej 'bassiare' oznaczającego 'obniżać', od 'bassus' oznaczającego 'krótki' lub 'niski'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: baisserItalian: bassata

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'bajada' a 'descenso'?

'Descenso' jest bardziej formalne i często używane w sporcie (np. relegacja do niższej ligi) lub w technicznych kontekstach naukowych. 'Bajada' jest częściej używane w codziennej rozmowie.

Czy 'bajada' jest używane do pobierania plików z internetu?

Tak, potocznie. Chociaż 'descarga' jest terminem technicznym, ludzie często mówią 'la bajada del archivo' w nieformalnych sytuacjach.

Czy 'bajada' można użyć w odniesieniu do wzrostu osoby?

Nie. Aby opisać, że osoba jest niska, użyj przymiotnika 'bajo' lub 'baja'. 'Bajada' odnosi się tylko do czynności lub ścieżki schodzenia w dół.