desperté
“desperté” znaczy “Obudziłem się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
Obudziłem się
Również: Zacząłem
📝 W użyciu
Desperté con el sonido de la lluvia.
A1Obudziłem się przy dźwiękach deszczu.
Esta mañana, desperté muy temprano.
A1Dziś rano obudziłem się bardzo wcześnie.
De repente, desperté y no sabía dónde estaba.
A2Nagle obudziłem się i nie wiedziałem, gdzie jestem.
Obudziłem kogoś
Również: Rozbudziłem, Obudziłem
📝 W użyciu
Desperté a la niña porque era hora de irse.
B1Obudziłem dziewczynkę, bo nadszedł czas wyjścia.
Con mi discurso, desperté el interés de la audiencia.
B2Moim przemówieniem wzbudziłem zainteresowanie publiczności.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "desperté" po hiszpańsku:
obudziłem→obudziłem kogoś→obudziłem się→rozbudziłem→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: desperté
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa „desperté” w znaczeniu „obudziłem kogoś innego”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Czasownik „despertar” pochodzi od łacińskiego przedrostka „dis-” (oznaczającego rozdzielenie lub odwrócenie) połączonego z „expergitare” (obudzić lub rozbudzić). Jest używany w języku hiszpańskim od średniowiecza.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między „desperté” a „me desperté”?
Oba wyrażenia zasadniczo oznaczają „obudziłem się”. „Me desperté” używa zaimka zwrotnego „me”, jasno wskazując, że czynność wróciła do ciebie („obudziłem siebie”). „Desperté” (bez „me”) jest formą podstawową, często używaną, gdy przebudzenie było spowodowane czynnikiem zewnętrznym (jak hałas) lub po prostu stwierdza się godzinę przebudzenia. W codziennej mowie są one bardzo często wymienne, ale „me desperté” jest technicznie bardziej precyzyjne dla samoobudzenia.