Inklingo
Słownik

cante

KAHN-tehˈkante

“cante” znaczy “śpiew” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

śpiewB1Rzeczownik

szczególnie odnoszący się do flamenco lub tradycyjnego stylu ludowego

Dowiedz się więcej →
śpiewajA2Czasownik

używane do formalnych komend lub gdy wyrażasz życzenie/wątpliwość

Dowiedz się więcej →
scenaC1Rzeczownik

jak w 'robienie sceny' lub bycie bardzo widocznym

Dowiedz się więcej →

śpiewRównież: piosenka

RzeczownikmB1
Spain
Mężczyzna w tradycyjnym hiszpańskim stroju z przechyloną głową do tyłu i otwartymi ustami, jakby śpiewał flamenco.

📝 W użyciu

Me encanta el cante jondo por su intensidad.

B1

Uwielbiam 'cante jondo' (głęboki śpiew) ze względu na jego intensywność.

El cante de ese gitano era puro sentimiento.

B2

Śpiew tego Cygana był czystym uczuciem.

Hay diferentes tipos de cante en el flamenco.

B1

Istnieją różne rodzaje śpiewu we flamenco.

Powiązania słów

Synonimy

  • canto (śpiew/piosenka)
  • copla (piosenka ludowa/zwrotka)

Antonimy

Częste kolokacje

  • cante flamenco – śpiew flamenco
  • cante jondo – głęboki, tradycyjny śpiew flamenco
  • el cante y el baile – śpiew i taniec

śpiewajRównież: żebym śpiewał / żeby śpiewał/śpiewała

CzasownikA2regular ar
Osoba stojąca na małej drewnianej scenie z szeroko otwartymi ramionami i otwartymi ustami, jakby śpiewała piosenkę.
gerundcantando
past Participlecantado
infinitivecantar

📝 W użyciu

Señora, cante usted una canción.

A2

Proszę pani, proszę zaśpiewać piosenkę.

Espero que ella cante en la boda.

B1

Mam nadzieję, że ona zaśpiewa na weselu.

No creo que yo cante bien hoy.

B1

Nie sądzę, żebym dziś dobrze śpiewał.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • que cante – niech śpiewa / mam nadzieję, że będzie śpiewać
  • cante conmigo – śpiewaj ze mną (grzecznie)

scenaRównież: nieprzyjemny zapach

RzeczownikmC1informal
Spain
Osoba w cichej bibliotece przewracająca dużą stertę książek, robiąc głośne zamieszanie, podczas gdy wszyscy patrzą.

📝 W użyciu

Ese color de pelo da un poco el cante.

C1

Ten kolor włosów trochę za bardzo się wyróżnia (jest trochę krzykliwy).

No grites en el cine, que das el cante.

B2

Nie krzycz w kinie, robisz scenę.

Powiązania słów

Synonimy

  • espectáculo (widowisko/scena)

Antonimy

  • discreción (dyskrecja)

Częste kolokacje

  • dar el cante – wyróżniać się negatywnie / robić scenę

Idiomy i wyrażenia

  • dar el cante – Przyciągać niechcianą uwagę poprzez bycie ekscentrycznym, złe zachowanie, a nawet nieprzyjemny zapach.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocantara
túcantaras
él/ella/ustedcantara
nosotroscantáramos
vosotroscantarais
ellos/ellas/ustedescantaran

Present Subjunctive

yocante
túcantes
él/ella/ustedcante
nosotroscantemos
vosotroscantéis
ellos/ellas/ustedescanten

Indicative

Preterite

yocanté
túcantaste
él/ella/ustedcantó
nosotroscantamos
vosotroscantasteis
ellos/ellas/ustedescantaron

Imperfect

yocantaba
túcantabas
él/ella/ustedcantaba
nosotroscantábamos
vosotroscantabais
ellos/ellas/ustedescantaban

Present

yocanto
túcantas
él/ella/ustedcanta
nosotroscantamos
vosotroscantáis
ellos/ellas/ustedescantan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cante" po hiszpańsku:

nieprzyjemny zapachśpiewaj

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cante

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś na pokazie flamenco i ktoś odnosi się do 'el cante', o czym mówi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
cantar(śpiewać) — Czasownik
cantante(piosenkarz/piosenkarka) — Rzeczownik
canción(piosenka) — Rzeczownik
cantautor(piosenkautor) — Rzeczownik
🎵 Rymy
delantegigantebrillante
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'cantus', które oznacza śpiew lub piosenkę. Z czasem, w języku hiszpańskim, rozgałęziło się na 'canto' (ogólny śpiew) i 'cante' (specyficznie dla tradycji ludowych Hiszpanii).

Pierwsze odnotowanie: 13th century (general roots), 18th century (specific flamenco usage)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: cantoFrench: chantEnglish: chant

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'canto' a 'cante'?

Ogólnie rzecz biorąc, 'canto' to standardowe słowo na 'śpiew' lub 'piosenkę' (jak opera czy pop). 'Cante' jest zarezerwowane dla flamenco lub śpiewu ludowego w Hiszpanii, lub używane jako specyficzna forma czasownika 'cantar'.

Kiedy używam 'cante' zamiast 'canta'?

Używaj 'canta' do znajomych (nieformalnie) lub gdy stwierdzasz fakt (on śpiewa). Używaj 'cante' gdy jesteś uprzejmy/formalny (Cante usted) lub gdy wyrażasz życzenie (Espero que cante).

Czy 'cante' może oznaczać nieprzyjemny zapach?

Tak, w bardzo nieformalnym hiszpańskim slangu, 'dar el cante' może metaforycznie oznaczać, że ktoś ma silny, zauważalny zapach ciała.