detendrá
“detendrá” znaczy “zatrzyma się” po hiszpańsku (zaprzestanie ruchu lub działania).
zatrzyma się, zatrzyma
Również: opóźni
📝 W użyciu
El conductor detendrá el autobús en la próxima esquina.
A2Kierowca zatrzyma autobus na następnym rogu.
La policía detendrá al sospechoso mañana.
B1Policja zatrzyma podejrzanego jutro.
Nada detendrá nuestro progreso.
B1Nic nie zatrzyma naszego postępu.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: detendrá
Pytanie 1 z 2
Jeśli powiesz 'La máquina se detendrá', co mówisz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'detinere', które łączy 'de-' (precz/z powrotem) i 'tenere' (trzymać). Dosłownie oznacza 'trzymać z powrotem'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'detendrá' to to samo co 'parará'?
Tak, oba oznaczają 'zatrzyma się', ale 'detendrá' brzmi nieco bardziej formalnie i jest preferowanym słowem, gdy mówimy o policji dokonującej aresztowania.
Czy 'detendrá' zawsze wymaga akcentu?
Tak! Akcent nad 'á' sprawia, że jest to czas przyszły. Bez niego słowo nie byłoby standardowym hiszpańskim słowem.