devastador
“devastador” znaczy “niszczycielski” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
niszczycielski
Również: dewastujący, rujnujący
📝 W użyciu
El huracán tuvo un efecto devastador en la costa.
A2Huragan miał niszczycielski wpływ na wybrzeże.
Las armas modernas tienen un poder devastador.
B1Nowoczesna broń ma niszczycielską moc.
Fue el incendio más devastador de la década.
B2To był najbardziej niszczycielski pożar dekady.
wstrząsający
Również: miażdżący, przytłaczający
📝 W użyciu
Recibió una noticia devastadora sobre su salud.
B2Otrzymała wstrząsającą wiadomość o swoim zdrowiu.
El crítico escribió una reseña devastadora de la película.
C1Krytyk napisał druzgocącą recenzję filmu.
Fue una derrota devastadora para el equipo.
B1To była druzgocąca porażka dla drużyny.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: devastador
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych najprawdopodobniej zostałoby opisane jako 'devastador'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'devastare'. Przedrostek 'de-' oznacza 'całkowicie', a 'vastare' oznacza 'sprawić, że coś jest puste' lub 'niszczyć'. To tak, jakby powiedzieć, że coś zostało zamienione w rozległą, pustą przestrzeń.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'devastador' to to samo co 'destructivo'?
Są bardzo podobne, ale 'devastador' jest zazwyczaj znacznie silniejsze. 'Destructivo' oznacza, że coś niszczy rzeczy; 'devastador' oznacza, że nic nie pozostaje.
Czy mogę użyć 'devastador' do opisania osobowości osoby?
Tylko metaforycznie. Jeśli powiesz, że ktoś ma 'personalidad devastadora', oznacza to, że jest tak potężny lub intensywny, że przytłacza wszystkich innych.
Czy to zawsze oznacza coś fizycznego?
Nie, często jest używane w odniesieniu do rzeczy emocjonalnych, takich jak wiadomości, wyniki egzaminu, lub bardzo ostra kłótnia.