devastado
“devastado” znaczy “zdruzgotany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zdruzgotany
Również: rozbity
📝 W użyciu
Juan quedó devastado cuando supo la noticia del accidente.
B1Juan był zdruzgotany, gdy usłyszał wiadomości o wypadku.
Me siento devastada por la pérdida de mi mejor amiga.
B2Czuję się zdruzgotana po stracie mojej najlepszej przyjaciółki.
La familia está devastada y pide privacidad.
B2Rodzina jest zdruzgotana i prosi o prywatność.
zdewastowany
Również: zrównany z ziemią
📝 W użyciu
La ciudad quedó devastada tras el paso del huracán.
B1Miasto zostało zdewastowane po przejściu huraganu.
Vimos las imágenes del edificio devastado por el fuego.
B2Widzieliśmy obrazy budynku zdewastowanego przez ogień.
Caminaron por el paisaje devastado por la guerra.
C1Przeszli przez zniszczony wojną krajobraz.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: devastado
Pytanie 1 z 3
Które zdanie opisuje kogoś czującego się bardzo smutnym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'devastare'. Część 'de-' oznacza 'całkowicie', a 'vastare' oznacza 'opróżniać' lub 'czynić pustym'. Dzieli korzenie z angielskim słowem 'vast'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'devastado' używa się w odniesieniu do małych rzeczy?
Nie, to bardzo mocne słowo. Należy go używać tylko w przypadku ekstremalnych zniszczeń lub bardzo głębokiego bólu emocjonalnego.
Jaka jest różnica między 'triste' a 'devastado'?
'Triste' to po prostu 'smutny'. 'Devastado' to znacznie intensywniejszy poziom smutku, zazwyczaj sugerujący, że świat danej osoby został wywrócony do góry nogami.
Czy mogę użyć 'devastado' w odniesieniu do zepsutego telefonu?
Tylko jeśli jesteś bardzo dramatyczny! Zazwyczaj 'destruido' lub 'roto' jest lepsze dla przedmiotów takich jak telefony.