discusión
“discusión” znaczy “kłótnia” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kłótnia, spór
Również: dyskusja
📝 W użyciu
Tuvieron una discusión fuerte sobre quién lavaría los platos.
A2Pokłócili się ostro o to, kto umyje naczynia.
La discusión se alargó por más de una hora.
B1Dyskusja trwała ponad godzinę.
No me gusta entrar en discusiones con mis vecinos.
B1Nie lubię wdawać się w spory z sąsiadami.
analiza, omówienie
📝 W użyciu
El último capítulo contiene la discusión de los resultados de la investigación.
C1Ostatni rozdział zawiera analizę wyników badań.
La discusión del tribunal se prolongó hasta la medianoche.
C1Omówienie przez sąd trwało do północy.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "discusión" po hiszpańsku:
omówienie→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: discusión
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'discusión' w znaczeniu formalnego, akademickiego omówienia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *discussio*, które pierwotnie oznaczało 'rozbijanie' lub 'badanie'. To znaczenie starannego badania (używane w Definicji 2) ewoluowało z czasem do bardziej powszechnego znaczenia 'debatowania' i 'kłócenia się' (używane w Definicji 1).
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'discusión' a 'conversación'?
'Conversación' to ogólna, neutralna rozmowa lub pogawędka. 'Discusión' często niesie ze sobą ciężar posiadania sprzecznych poglądów, nawet jeśli nie jest to pełnoprawna kłótnia. Jeśli masz na myśli przyjazną wymianę zdań, użyj 'conversación'.
Czy 'discusión' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest zawsze rodzaju żeńskiego: 'la discusión'. Większość hiszpańskich rzeczowników zakończonych na -ción jest rodzaju żeńskiego.