diseñado

dee-seh-nyah-dohdiseˈɲaðo

“diseñado” znaczy “zaprojektowany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zaprojektowanyA2Przymiotnik

stworzony zgodnie z konkretnym planem lub wyglądem

Dowiedz się więcej →

zaprojektowanyB1Czasownik

forma przeszłego działania czasownika 'to design'

Dowiedz się więcej →

zaprojektowanyRównież: zaplanowany

PrzymiotnikmA2

Eleganckie, nowoczesne krzesło o unikalnym ergonomicznym kształcie i jasnych kolorach.

📝 W użyciu

Este coche está diseñado para la velocidad.

Ten samochód jest zaprojektowany z myślą o prędkości.

Es un programa bien diseñado.

To jest dobrze zaprojektowany program.

Powiązania słów

Synonimy

trazado (nakreślony/szkicowany)
creado (stworzony)

Antonimy

improvisado (improwizowany)

Częste kolokacje

especialmente diseñado – specjalnie zaprojektowany
mal diseñado – źle zaprojektowany

zaprojektowanyRównież: naszkicowany

CzasownikB1regular ar

Biurko architekta z gotowym projektem małego domu i leżącym na nim ołówkiem.

infinitivediseñar

past Participlediseñado

gerunddiseñando

📝 W użyciu

He diseñado una nueva página web.

Zaprojektowałem nową stronę internetową.

El edificio fue diseñado por un arquitecto famoso.

Budynek został zaprojektowany przez znanego architekta.

Powiązania słów

Synonimy

proyectado (zaplanowany/przewidziany)

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiseñe

túdiseñes

él/ella/usteddiseñe

nosotrosdiseñemos

vosotrosdiseñéis

ellos/ellas/ustedesdiseñen

Imperfect Subjunctive

yodiseñara

túdiseñaras

él/ella/usteddiseñara

nosotrosdiseñáramos

vosotrosdiseñarais

ellos/ellas/ustedesdiseñaran

Indicative

Present

yodiseño

túdiseñas

él/ella/usteddiseña

nosotrosdiseñamos

vosotrosdiseñáis

ellos/ellas/ustedesdiseñan

Imperfect

yodiseñaba

túdiseñabas

él/ella/usteddiseñaba

nosotrosdiseñábamos

vosotrosdiseñabais

ellos/ellas/ustedesdiseñaban

Preterite

yodiseñé

túdiseñaste

él/ella/usteddiseñó

nosotrosdiseñamos

vosotrosdiseñasteis

ellos/ellas/ustedesdiseñaron

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "diseñado" po hiszpańsku:

naszkicowany

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: diseñado

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'diseñado' jako przymiotnika opisującego rzeczownik rodzaju męskiego?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

diseñar(projektować) — Czasownik

diseño(projekt/wzór) — Rzeczownik

diseñador(projektant) — Rzeczownik

🎵 Rymy

pasado creado lado

📚 Etymologia

Od hiszpańskiego czasownika 'diseñar', który pochodzi od włoskiego 'disegno' (rysowanie/plan). Wywodzi się od łacińskiego 'designare', oznaczającego 'wyznaczać' lub 'wskazywać'.

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: designFrench: dessiner

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'diseñado' to to samo co 'dibujado'?

Nie do końca. 'Dibujado' oznacza 'narysowany' (jak szkic), podczas gdy 'diseñado' sugeruje głębszy poziom planowania, logiki lub funkcjonalności.

Czy 'diseñado' zmienia formę dla liczby mnogiej?

Tak! Kiedy używane jest jako przymiotnik, staje się 'diseñados' dla liczby mnogiej męskiej i 'diseñadas' dla liczby mnogiej żeńskiej.