disolución
“disolución” znaczy “roztwór” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
roztwór, rozpuszczanie
Również: mieszanina
📝 W użyciu
La disolución del azúcar en el café es muy rápida.
A2Rozpuszczanie się cukru w kawie jest bardzo szybkie.
Necesitamos una disolución de agua con sal para el experimento.
B1Potrzebujemy roztworu soli i wody do eksperymentu.
Agita el frasco para ayudar a la disolución del polvo.
B1Potrząśnij słoikiem, aby pomóc w rozpuszczeniu proszku.
rozwiązanie, rozpad
Również: likwidacja
📝 W użyciu
La disolución de la banda de rock entristeció a los fans.
B1Rozpad zespołu rockowego zasmucił fanów.
El abogado está gestionando la disolución de la empresa.
B2Prawnik zajmuje się rozwiązaniem firmy.
El presidente anunció la disolución del Parlamento.
C1Prezydent ogłosił rozwiązanie parlamentu.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "disolución" po hiszpańsku:
rozpuszczanie→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: disolución
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest poprawnym użyciem słowa 'disolución'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'dissolutio', które oznacza 'akt rozpadu' lub 'rozluźniania'.
Pierwsze odnotowanie: 13th Century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'disolución' to to samo co 'solución'?
Nie do końca. 'Solución' jest najczęściej używane w odniesieniu do odpowiedzi na problemy (rozwiązanie). 'Disolución' jest terminem technicznym, używanym do mieszania chemikaliów lub prawnego rozwiązania grupy.
Czy mogę użyć 'disolución' w odniesieniu do romantycznego rozstania?
Tylko jeśli jesteś bardzo formalny lub prawniczy (jak prawnik rozwodowy). W przypadku zwykłego rozstania 'ruptura' jest znacznie bardziej naturalne.
Co oznacza 'disolución de bienes'?
Jest to termin prawny oznaczający 'podział majątku', zazwyczaj gdy kończy się małżeństwo lub partnerstwo biznesowe i trzeba podzielić posiadane rzeczy.