disparando

dis-pah-RAHN-dohdis.paˈɾan.do

“disparando” znaczy “strzelanie” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

strzelanieA2Czasownik (gerundium)

używanie broni

Dowiedz się więcej →

uruchamianieB2Czasownik (gerundium)

alarmu lub mechanizmu

Dowiedz się więcej →

mówienie bzdurC1Czasownik (gerundium)

gadanie bez sensu lub bez ładu

Dowiedz się więcej →

strzelanie, wystrzeliwanieRównież: wystrzeliwanie

Czasownik (gerundium)A2regular ar

Rysunkowa dłoń trzymająca prosty, stylizowany karabin, z widoczną małą chmurką białego dymu wydobywającą się z lufy, wskazującą na czynność strzelania.

infinitivedisparar

gerunddisparando

past Participledisparado

📝 W użyciu

El tirador profesional estaba disparando con gran precisión.

Profesjonalny strzelec strzelał z wielką precyzją.

Vimos fuegos artificiales disparando hacia el cielo.

Widzieliśmy fajerwerki wystrzeliwane w niebo.

Powiązania słów

Synonimy

tiroteando (strzelanie (wielokrotne))
lanzando (wystrzeliwanie)

Częste kolokacje

estar disparando – strzelać (czynność ciągła)

uruchamianie, powodowanie gwałtownego wzrostuRównież: włączanie, podnoszenie

Czasownik (gerundium)B2regular ar

Prosty rysunkowy palec wskazujący mocno naciskający duży, wyraźny czerwony okrągły przycisk przymocowany do szarej skrzynki kontrolnej, symbolizujący uruchomienie mechanizmu.

infinitivedisparar

gerunddisparando

past Participledisparado

📝 W użyciu

La nueva demanda está disparando los precios de la vivienda en la capital.

Nowy popyt powoduje gwałtowny wzrost cen mieszkań w stolicy.

El humo estaba disparando la alarma de incendios del edificio.

Dym uruchomił alarm przeciwpożarowy budynku.

Powiązania słów

Synonimy

provocando (powodowanie/wywoływanie)
elevando (podnoszenie)

Częste kolokacje

disparando la inflación – powodowanie inflacji

mówienie bzdur, wygłaszanie szalonych rzeczyRównież: bredzenie

Czasownik (gerundium)C1regular arinformal

Prosta rysunkowa postać z otwartymi ustami, z których wylatują chaotyczne, jaskrawo kolorowe abstrakcyjne zawijasy i niegeometryczne kształty, symbolizujące mówienie bzdur.

infinitivedisparar

gerunddisparando

past Participledisparado

📝 W użyciu

Estuvo toda la noche disparando sobre teorías de conspiración.

Całą noc bredził o teoriach spiskowych.

Cuando bebe demasiado, termina disparando sin parar.

Kiedy pije za dużo, kończy gadając bez przerwy szalone rzeczy.

Powiązania słów

Synonimy

desvariando (bredzący/majaczący)
delirando (majaczący/szalejący)

Indicative

Present

yodisparo

túdisparas

él/ella/usteddispara

nosotrosdisparamos

vosotrosdisparáis

ellos/ellas/ustedesdisparan

Imperfect

yodisparaba

túdisparabas

él/ella/usteddisparaba

nosotrosdisparábamos

vosotrosdisparabais

ellos/ellas/ustedesdisparaban

Preterite

yodisparé

túdisparaste

él/ella/usteddisparó

nosotrosdisparamos

vosotrosdisparasteis

ellos/ellas/ustedesdispararon

Subjunctive

Present Subjunctive

yodispare

túdispares

él/ella/usteddispare

nosotrosdisparemos

vosotrosdisparéis

ellos/ellas/ustedesdisparen

Imperfect Subjunctive

yodisparara/disparase

túdispararas/disparases

él/ella/usteddisparara/disparase

nosotrosdisparáramos/disparásemos

vosotrosdispararais/disparaseis

ellos/ellas/ustedesdispararan/disparasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "disparando" po hiszpańsku:

bredzenie mówienie bzdur uruchamianie włączanie wystrzeliwanie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: disparando

Pytanie 1 z 2

Który angielski czasownik najlepiej oddaje znaczenie 'disparando' w zdaniu: 'La noticia está disparando los rumores'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

disparar(strzelać/wystrzelić (bezokolicznik)) — Czasownik

disparo(strzał/wystrzał (rzeczownik)) — Rzeczownik

disparado(wystrzelony/wystrzelił (imiesłów bierny/przymiotnik)) — Przymiotnik

🎵 Rymy

andando hablando

📚 Etymologia

Czasownik 'disparar' pochodzi od łacińskiego przedrostka 'dis-' (oznaczającego rozdzielenie lub odwrócenie) połączonego z 'parare' (przygotowywać lub układać). Pierwotne znaczenie prawdopodobnie oznaczało 'rozpakować' lub 'wystrzelić coś nieprzygotowanego', co ewoluowało do obecnego znaczenia 'strzelać' lub 'wystrzelić nagle'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: spararePortuguese: disparar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'disparando' jest używane tylko do czynności ciągłych?

Tak, 'disparando' to forma gerundium, co oznacza, że opisuje czynność, która jest w toku ('está disparando') lub działa jako przysłówek opisujący, jak wykonywana jest inna czynność ('salió disparando' - wyszedł szybko/strzelając).

Skąd mam wiedzieć, czy 'disparando' oznacza 'strzelanie', czy 'gwałtowny wzrost'?

Spójrz na dopełnienie bliższe (rzecz, która odbiera działanie). Jeśli jest to broń, pocisk lub osoba, oznacza to 'strzelanie'. Jeśli są to ceny, koszty lub alarm, oznacza to 'uruchamianie' lub 'gwałtowny wzrost'.