Inklingo
← Słownik

división

dee-vee-syohndiβiˈsjon

dzielenie

Również: zadanie matematyczne
Drewniana tablica z dwunastoma jabłkami dzielonymi na trzy równe grupy po cztery.

📝 W użyciu

La división es más difícil que la multiplicación.

A1

Dzielenie jest trudniejsze niż mnożenie.

No entiendo cómo hacer esta división.

A1

Nie rozumiem, jak rozwiązać to zadanie z dzielenia.

Nueve entre tres es una división exacta.

A2

Dziewięć podzielone przez trzy to dokładne dzielenie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • multiplicación (mnożenie)

Częste kolokacje

  • hacer una división – rozwiązać zadanie z dzielenia
  • signo de división – znak dzielenia

podział

Również: separacja, dzielenie się
Jeden bochenek chleba krojony na kilka równych części.

📝 W użyciu

La división de tareas fue justa.

A2

Podział zadań był sprawiedliwy.

Hay una división clara entre el jardín y la calle.

B1

Istnieje wyraźny podział między ogrodem a ulicą.

La división de la tarta fue en ocho partes.

A2

Podział ciasta nastąpił na osiem części.

Powiązania słów

Synonimy

  • separación (separacja)
  • partición (podział/partycja)

Antonimy

  • unión (unia/połączenie)

Częste kolokacje

  • división del trabajo – podział pracy
  • línea de división – linia podziału

oddział

Również: liga, gałąź
Duży budynek z drzwiami w różnych kolorach, z których każde reprezentuje inny dział.

📝 W użyciu

Ella trabaja en la división de ventas.

B1

Ona pracuje w dziale sprzedaży.

Mi equipo favorito está en segunda división.

A2

Mój ulubiony zespół jest w drugiej lidze (drugiej dywizji).

La división acorazada avanzó al amanecer.

B2

Pancerny oddział posunął się naprzód o świcie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • primera división – pierwsza liga (najwyższa liga)
  • división de marketing – dział marketingu

podział

Również: rozłam, podział
Duże zielone pole z głęboką fizyczną szczeliną biegnącą przez środek, oddzielającą dwie grupy ludzi.

📝 W użyciu

Hay mucha división en el partido político.

B2

W partii politycznej panuje duży podział.

La decisión causó una división familiar.

B2

Decyzja spowodowała rodzinny rozłam.

La división de opiniones es evidente.

C1

Podział opinii jest ewidentny.

Powiązania słów

Synonimy

  • discordia (niezgoda)
  • desacuerdo (nieporozumienie)
  • cisma (schizma/głęboki podział)

Antonimy

Częste kolokacje

  • sembrar división – siać niezgodę
  • división interna – wewnętrzny podział

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: división

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'Dziesięć podzielone przez dwa' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
dividir(dzielić) — Czasownik
dividido(podzielony) — Przymiotnik
divisor(dzielnik) — Rzeczownik
divisorio(dzielący/separujący) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
decisióncanciónmisión
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'divisio', które pochodzi od 'dividere' (rozdzielać siłą lub oddzielać). Dzieli te same korzenie co polskie słowo 'dzielić'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: divisionItalian: divisionePortuguese: divisão

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'división' odnosi się tylko do matematyki?

Nie! Chociaż jest to podstawowe pojęcie w matematyce, jest również używane w odniesieniu do działów korporacyjnych, lig sportowych, a nawet emocjonalnych lub politycznych nieporozumień między ludźmi.

Czy istnieje forma liczby mnogiej?

Tak, 'divisiones'. Należy zauważyć, że po utworzeniu liczby mnogiej znak akcentu nad 'o' znika.

Jaka jest różnica między 'división' a 'reparto'?

'División' jest bardziej formalne lub matematyczne. 'Reparto' odnosi się konkretnie do dystrybucji lub rozdawania rzeczy, takich jak poczta lub role w filmie.