echando
“echando” znaczy “rzucanie” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rzucanie, podrzucanie
Również: rzucanie (sieci), ciskanie
📝 W użyciu
El niño está echando piedras al río.
A1Chłopiec rzuca kamieniami do rzeki.
Están echando la red para pescar en el mar.
A2Zarzucają sieć, aby łowić ryby w morzu.
nalewanie, dodawanie
Również: serwowanie, nakładanie
📝 W użyciu
Ella está echando agua a las plantas.
A1Ona nalewa wodę na rośliny.
¿Estás echando mucha sal a la sopa?
A2Czy dodajesz dużo soli do zupy?
zwalnianie, wyrzucanie
Również: odprawa
📝 W użyciu
La empresa está echando a mucha gente por la crisis.
B1Firma zwalnia wielu ludzi z powodu kryzysu.
El guardia de seguridad lo está echando del local.
B2Ochroniarz wyrzuca go z lokalu.
🔄 Koniugacje
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: echando
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'echando' w znaczeniu 'dodawania składnika'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *iactare*, oznaczającego 'rzucać, ciskać lub miotać'. Z czasem jego znaczenie w języku hiszpańskim rozszerzyło się o 'kłaść' lub 'nalewać', rozszerzając ideę wysyłania czegoś w określone miejsce.
Pierwsze odnotowanie: 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'echando' to to samo co 'tirando'?
Nie do końca. Chociaż oba mogą oznaczać 'rzucanie', 'tirando' często oznacza wyrzucanie czegoś (np. śmieci). 'Echando' jest zazwyczaj używane do umieszczania czegoś gdzieś, nalewania lub rozpoczynania czynności.
Jak użyć 'echando', aby powiedzieć, że za kimś tęsknię?
Używa się pełnego idiomu 'estar echando de menos a alguien'. Na przykład, 'Estoy echando de menos a mi familia' oznacza 'Tęsknię za moją rodziną'. Słowo 'echando' jest tylko częścią tego ustalonego zwrotu.