echando

eh-CHAHN-doheˈtʃan.do

“echando” znaczy “rzucanie” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rzucanieA1Czasownik

fizyczne działanie rzucania

Dowiedz się więcej →

nalewanieA2Czasownik

płynów

Dowiedz się więcej →

zwalnianieB1Czasownik

zwalnianie pracownika

Dowiedz się więcej →

rzucanie, podrzucanieRównież: rzucanie (sieci), ciskanie

CzasownikA1regular ar

Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca dziecko rzucające w górę czerwoną piłkę z siłą.

past Participleechado

infinitiveechar

gerundechando

📝 W użyciu

El niño está echando piedras al río.

Chłopiec rzuca kamieniami do rzeki.

Están echando la red para pescar en el mar.

Zarzucają sieć, aby łowić ryby w morzu.

Powiązania słów

Synonimy

tirando (rzucanie)
lanzando (wystrzeliwanie, rzucanie)

Częste kolokacje

echando la pelota – rzucanie piłki
echando luz – rzucanie światła (na temat)

nalewanie, dodawanieRównież: serwowanie, nakładanie

CzasownikA2regular ar

Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca niebieski płyn nalewany z dzbanka do szklanki.

past Participleechado

infinitiveechar

gerundechando

📝 W użyciu

Ella está echando agua a las plantas.

Ona nalewa wodę na rośliny.

¿Estás echando mucha sal a la sopa?

Czy dodajesz dużo soli do zupy?

Powiązania słów

Synonimy

vertiendo (nalewanie)
añadiendo (dodawanie)

Częste kolokacje

echando gasolina – nalewanie benzyny
echando la culpa – zrzucanie winy (idiom)

zwalnianie, wyrzucanieRównież: odprawa

CzasownikB1regular arneutral/informal

Spain

Ilustracja z książki dla dzieci pokazująca jedną osobę wskazującą drugiej osobie, która niesie pudełko z rzeczami osobistymi, drogę od wejścia do biura.

past Participleechado

infinitiveechar

gerundechando

📝 W użyciu

La empresa está echando a mucha gente por la crisis.

Firma zwalnia wielu ludzi z powodu kryzysu.

El guardia de seguridad lo está echando del local.

Ochroniarz wyrzuca go z lokalu.

Powiązania słów

Synonimy

despidiendo (zwalnianie)
expulsando (wydalanie)

Antonimy

contratando (zatrudnianie)

Indicative

Present

yoecho

túechas

él/ella/ustedecha

nosotrosechamos

vosotrosecháis

ellos/ellas/ustedesechan

Preterite

yoeché

túechaste

él/ella/ustedechó

nosotrosechamos

vosotrosechasteis

ellos/ellas/ustedesecharon

Imperfect

yoechaba

túechabas

él/ella/ustedechaba

nosotrosechábamos

vosotrosechabais

ellos/ellas/ustedesechaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoeche

túeches

él/ella/ustedeche

nosotrosechemos

vosotrosechéis

ellos/ellas/ustedesechen

Imperfect Subjunctive

yoechara/echase

túecharas/echases

él/ella/ustedechara/echase

nosotrosecháramos/echásemos

vosotrosecharais/echaseis

ellos/ellas/ustedesecharan/echasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "echando" po hiszpańsku:

ciskanie dodawanie nakładanie nalewanie serwowanie wyrzucanie zwalnianie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: echando

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'echando' w znaczeniu 'dodawania składnika'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

echar(rzucać, kłaść, dodawać) —

echada(rzut, podrzucenie, drzemka (potocznie)) — Rzeczownik

echado(rzucony, leżący) — Przymiotnik / Imiesłów przeszły

🎵 Rymy

andando cantando

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *iactare*, oznaczającego 'rzucać, ciskać lub miotać'. Z czasem jego znaczenie w języku hiszpańskim rozszerzyło się o 'kłaść' lub 'nalewać', rozszerzając ideę wysyłania czegoś w określone miejsce.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: acharFrench (Old): gecter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'echando' to to samo co 'tirando'?

Nie do końca. Chociaż oba mogą oznaczać 'rzucanie', 'tirando' często oznacza wyrzucanie czegoś (np. śmieci). 'Echando' jest zazwyczaj używane do umieszczania czegoś gdzieś, nalewania lub rozpoczynania czynności.

Jak użyć 'echando', aby powiedzieć, że za kimś tęsknię?

Używa się pełnego idiomu 'estar echando de menos a alguien'. Na przykład, 'Estoy echando de menos a mi familia' oznacza 'Tęsknię za moją rodziną'. Słowo 'echando' jest tylko częścią tego ustalonego zwrotu.