Inklingo
← Słownik

ecuatoriano

eh-kwah-toh-ryah-nohekwatoˈɾjano

“ecuatoriano” znaczy “ekwadorski” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ekwadorski

Kolorowa ilustracja flagi Ekwadoru rozwieszona na drewnianym stole obok misy egzotycznych owoców tropikalnych.

📝 W użyciu

Me encanta el chocolate ecuatoriano.

A1

Uwielbiam ekwadorskie czekoladki.

Ella tiene la bandera ecuatoriana en su habitación.

A1

Ona ma w swoim pokoju flagę Ekwadoru.

El equipo ecuatoriano jugó muy bien ayer.

A2

Ekwadorska drużyna grała wczoraj bardzo dobrze.

Powiązania słów

Synonimy

  • andino (andyjski (często używane w odniesieniu do rzeczy z wyżyn))

Antonimy

Częste kolokacje

  • comida ecuatoriana – ekwadorskie jedzenie
  • cultura ecuatoriana – ekwadorska kultura
  • gobierno ecuatoriano – ekwadorski rząd

Ekwadorczyk

Przyjazna osoba w tradycyjnym ekwadorskim ponchu i kapeluszu, uśmiechająca się na tle zielonego górskiego krajobrazu.

📝 W użyciu

Mi vecino es un ecuatoriano muy amable.

A1

Mój sąsiad to bardzo miły Ekwadorczyk.

Muchos ecuatorianos viven en Nueva York.

A2

Wielu Ekwadorczyków mieszka w Nowym Jorku.

El ecuatoriano ganó la medalla de oro.

B1

Ekwadorczyk (mężczyzna) zdobył złoty medal.

Powiązania słów

Antonimy

Częste kolokacje

  • un joven ecuatoriano – młody Ekwadorczyk

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ecuatoriano

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych poprawnie mówi 'Ekwadorska dziewczyna'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
Ecuador(Ekwador) — Rzeczownik
ecuatoriana(ekwadorska (żeńska)) — Przymiotnik
ecuatorianismo(ekwadorski idiom lub cecha kulturowa) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od 'Ecuador' (kraj), który został nazwany na cześć hiszpańskiego słowa 'ecuador' (równik), ponieważ linia równika przebiega przez niego bezpośrednio. Sufiks '-iano' dodaje się, aby oznaczyć przynależność do miejsca.

Pierwsze odnotowanie: 19th century (after the formation of the Republic of Ecuador)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: équatorienPortuguese: equatoriano

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ecuatoriano' to to samo co 'ecuatoriana'?

Odnoszą się do tej samej narodowości, ale 'ecuatoriano' jest dla mężczyzn/obiektów rodzaju męskiego, a 'ecuatoriana' dla kobiet/obiektów rodzaju żeńskiego.

Dlaczego nie jest pisane wielką literą tak jak 'Ekwadorczyk' po polsku?

Hiszpańskie zasady gramatyczne traktują narodowości jako zwykłe przymiotniki, które nie wymagają wielkiej litery, w przeciwieństwie do języka polskiego, gdzie są to przymiotniki własne.

Czy 'ecuatoriano' odnosi się tylko do ludzi?

Nie, może opisywać wszystko z Ekwadoru, na przykład 'chocolate ecuatoriano' (ekwadorska czekolada) lub 'clima ecuatoriano' (ekwadorski klimat).