Inklingo
← Słownik

elástico

eh-LAHS-tee-koeˈlastiko

rozciągliwy

Również: elastyczny
Zbliżenie na dłonie osoby rozciągające kawałek jaskrawoczerwonego materiału, aby pokazać jego rozciągliwość.

📝 W użyciu

Estos pantalones son muy elásticos y cómodos.

A1

Te spodnie są bardzo rozciągliwe i wygodne.

La goma es un material elástico que recupera su forma.

B1

Guma jest elastycznym materiałem, który odzyskuje swój kształt.

Necesitamos una cuerda elástica para sujetar las maletas.

B1

Potrzebujemy rozciągliwego sznurka do przywiązania walizek.

Powiązania słów

Synonimy

  • flexible (giętki)
  • extensible (rozciągalny)

Antonimy

  • rígido (sztywny)
  • inelástico (nierozciągliwy)

Częste kolokacje

  • cintura elástica – elastyczny pas
  • material elástico – rozciągliwy materiał
  • tejido elástico – rozciągliwa tkanina

elastyczny

Również: dający się dostosować
Miękki, zielony wąż ogrodowy zginający się w gładką pętlę, pokazując elastyczność.

📝 W użyciu

Tenemos un horario elástico en la oficina.

B1

Mamy elastyczny harmonogram w biurze.

La ley es un poco elástica en este punto.

B2

Prawo jest nieco elastyczne w tym punkcie.

Su concepto de la verdad es bastante elástico.

C1

Jego koncepcja prawdy jest dość elastyczna.

Powiązania słów

Synonimy

  • adaptable (dający się dostosować)
  • moldeable (plastyczny)

Antonimy

  • estricto (surowy)
  • inflexible (nieelastyczny)

Częste kolokacje

  • horario elástico – elastyczny harmonogram
  • normas elásticas – elastyczne normy

gumka recepturka

Również: elastyczna
Argentina/Uruguay
Pojedyncza, gruba, niebieska gumka recepturka leżąca na gładkiej drewnianej powierzchni.

📝 W użyciu

Se me rompió el elástico del pelo.

A2

Moja gumka do włosów (elástico) się zerwała.

Sujeta los papeles con un elástico.

B1

Spnij papiery gumką recepturką.

Powiązania słów

Synonimy

  • goma (guma (materiał))
  • liga (gumka do włosów (Ameryka Łacińska))

Częste kolokacje

  • elástico de repuesto – zapasowa gumka recepturka

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: elástico

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie opisuje parę rozciągliwych skarpetek?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
elasticidad(elastyczność) — Rzeczownik
elastano(elastan) — Rzeczownik
elastina(elastyna) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
plásticofantásticodrástico
📚 Etymologia▼

Z greckiego słowa 'elastikos' (oznaczającego 'prowadzący' lub 'napędzający'), które przeszło do łaciny nowożytnej jako 'elasticus', opisując rzeczy, które sprężysto wracają do pierwotnego kształtu.

Pierwsze odnotowanie: 18th century (in a scientific context)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: elasticFrench: élastiqueItalian: elastico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'elástico' do opisania osobowości osoby?

Zazwyczaj używamy 'flexible' w odniesieniu do ludzi. 'Elástico' lepiej pasuje do materiałów lub systemów (takich jak zasady lub harmonogramy) niż do charakteru osoby.

Czy 'elástico' to to samo co 'goma'?

'Goma' to materiał (guma), podczas gdy 'elástico' odnosi się do właściwości bycia rozciągliwym. Jednak w wielu miejscach ludzie używają tych słów zamiennie, aby oznaczać 'gumkę recepturkę'.

Czy 'elástico' ma akcent?

Tak! Zawsze ma akcent nad 'a' (elástico), ponieważ nacisk pada na trzecią sylabę od końca.